rend translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

rend

  
  ( rent    pret, ptp)    vt  
liter   [cloth]   zerreißen  
[armour]   aufreißen  
to rend sth from sb/sth      jdm/einer Sache etw entreißen  
a country rent by civil war      ein vom Bürgerkrieg zerrissenes Land  
a cry rent the air      ein Schrei drang durch die Luft  
to rend sb's heart      jdm das Herz zerreißen  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

render, red, refund, remand

to rend sb's heart exp.
jdm das Herz zerreißen

Entry related to:rend

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
jdm/einer Sache etw entreißen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"rend": examples and translations in context
Ants use their mandibles to rend, tear and hold their victims but they kill with that, by injecting formic acid. Ihre Kiefer benutzen Ameisen zum Festhalten und Zerreißen ihrer Beute, aber sie töten, indem sie Ameisensäure injizieren.
Fishes will have you, beasts rend parts of you. Fische werden dich fressen, wilde Tiere dich zerreißen.
Referred to as the Dark Horde by outsiders, this group is led by the orc Rend Blackhand, who has named himself warchief. Zusammen mit ihren Verbündeten, unter ihnen auch Waldtrolle, werden sie die Dunkle Horde genannt, und von Rend Schwarzfaust angeführt, der sich selbst zum Kriegshäuptling ernannt hat.
Two other tribes of forest trolls - Firetree and Smolderthorn - are part of the Dark Horde, a renegade group that is based in Blackrock Spire and led by Rend Blackhand. Zwei weitere Stämme, die Firetree und Gluthauer, sind Teil der Dunklen Horde, einer abtrünnigen Gruppe, die in der Schwarzfelsspitze lebt und von Rend Schwarzfaust angeführt wird.
The maximum export refund for rend, medium and long A rice was fixed at a relatively low level. Die Angebote im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von rund-, mittel- und langkörnigem Reis A wurden abgelehnt.
(4) The maximum export refund for rend, medium and long A rice was fixed at a relatively low level. Consequently, it is not justified for the moment to fix a common right to refund for rice. (4) Die Angebote im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von rund-, mittel- und langkörnigem Reis A wurden abgelehnt. Daher ist zurzeit keine Erstattung für Reis festzusetzen.
See how “rend” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising