Translation of remove into German
Verb
clean
make a stain or mark disappear- She used soap to remove the stain from her shirt.Sie benutzte Seife, um den Fleck von ihrem Hemd zu entfernen.
technology
delete or erase something- I need to remove the files from my computer.Ich muss die Dateien von meinem Computer entfernen.
action
take something away from a place- Please remove the books from the table.Bitte entfernen Sie die Bücher vom Tisch.
Noun
action
act of taking something away- The remove of the old furniture was quick.Das Entfernen der alten Möbel ging schnell.
move
- Their remove to the city was challenging.Ihr Umzug in die Stadt war herausfordernd.
Expressions with remove: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of remove in English
Examples of remove in a sentence
They used a special cleaner to remove the graffiti. Please remove the outdated software from the system. He decided to remove his old posts from social media. They had to remove several employees due to budget cuts. The manager was removed after the scandal broke out. He had to remove his shoes before entering.
They decided to remove the old wallpaper. The remove of the debris took all day. After the remove of the obstacles, the path was clear. The remove from the countryside was bittersweet. Their remove to a new office was seamless. His remove from the debate was noticeable. There was a clear remove in her voice. The castle stood at a remove of two miles from the village. Their friendship remained strong despite the remove of several years. The next remove was a delightful fish course. For the third remove, we had a savory pie. He struggled in the remove but improved later. The remove was challenging for new students.
Translations of "remove" in Context ordered by category and frequency
Baking soda can remove tough odors from carpets with just a sprinkle.
Mit nur einer Prise Natron lassen sich hartnäckige Gerüche aus Teppichen entfernen.
Some creams claim they can completely remove the orange peel appearance from skin.
Manche Cremes behaupten, sie könnten Orangenhaut auf der Haut vollständig beseitigen.
A moderator will check the posting and remove it if necessary.
Der zuständige Moderator wird den Kommentar prüfen und ggfs. löschen.
A spirit came to see me saying she'd remove this thing.
Ein Geist kam zu mir und wollte mir das Armband abnehmen.
Finally you can remove and reinsert your decoder at any time.
Endlich können Sie den Decoder jederzeit einfach ausbauen und tauschen.
You can easily remove brownies by using baking parchment in the pan.
Brownies lassen sich leicht herausnehmen, wenn man Backpapier in die Form legt.
You can now remove the burned disc from the recorder.
Sie kvnnen die gebrannte Disk nun aus dem Brenner entnehmen.
The trick is to mentally remove yourself from your body.
Der Trick ist, sich mental von seinem Körper zu lösen.
Other translations for remove:
- abschaffenv.
- absetzenv.
- entlassenv.
remove: Examples and translations in context
Tom dislikes spiders and will carefully remove them from his house.
Tom hat Angst vor Spinnen und entfernt sie vorsichtig aus seinem Haus.
If you apply some elbow grease, you can remove that paint without chemicals.
Wenn du etwas Muskelkraft einsetzt, kannst du die Farbe ohne Chemikalien entfernen.
The regulation provides a safe harbour if companies promptly remove reported illegal material.
Die Verordnung bietet einen sicheren Hafen, wenn Unternehmen gemeldete illegale Inhalte umgehend entfernen.
They hired a consultant to identify and remove the deadwood in middle management.
Sie engagierten einen Berater, um im mittleren Management die toten Äste zu entfernen.
Cold cream can effectively remove makeup without irritating the skin.
Fettcreme kann effektiv Make-up entfernen, ohne die Haut zu reizen.
You can easily remove fingerprints from glass with a damp cloth.
Fingerabdrücke auf Glas lassen sich leicht mit einem feuchten Lappen entfernen.
A suction pump can easily remove water from the flooded basement.
Eine Saugpumpe kann leicht Wasser aus dem überfluteten Keller entfernen.
Before cooking, she needed to flay the fish and remove its skin.
Vor dem Kochen musste sie den Fisch häuten und die Haut entfernen.
See also: