removal translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


a    (=taking off, taking away etc)   Entfernung    f     
[+of cover, lid, attachments]  
Abnahme    f  , Entfernung    f     
[+of splint, bandage, tie]  
Abnahme    f     
[+of clothes]  
Ausziehen    nt     
[+of stain]  
Entfernung    f  , Beseitigung    f     
[+of buttons, trimmings]  
Abtrennung    f     
[+of troops]  
Abzug    m     
his removal to hospital      seine Einlieferung ins Krankenhaus  
b    (=taking out)     (from container)    Herausnehmen    nt  ,   (Med)  
[+of lung, kidney]  
Entfernung    f     
[+of paragraph, word, item on list]  
Streichen    nt  ,   (Tech)   Ausbau    m  
c    (=eradication)   [+of threat, abuse, evil, difficulty, problem]   Beseitigung    f     
[+of tax, restrictions]  
Aufhebung    f     
[+of objection, obstacle]  
Ausräumung    f     
[+of doubt, suspicion, fear]  
Zerstreuung    f     
euph   (=killing)   Beseitigung    f  
d    form   (=dismissal)  
[+of official]  
Entfernung    f  
e      (Brit)   (=move from house)   Umzug    m     
our removal to this house/to York      unser Umzug in dieses Haus/nach York  
"Brown & Son, removals"      "Spedition Brown & Sohn", "Brown & Sohn, Umzüge"  

removal allowance         n   Umzugsbeihilfe    f     
removal expenses         pl   Umzugskosten    pl     
removal firm         n   Spedition    f     
removal man         n   Möbelpacker    m     
removal van         n   Möbelwagen    m  
Translation English - German Collins Dictionary  
his removal to hospital exp.
seine Einlieferung ins Krankenhaus

Entry related to:removal

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
unser Umzug in dieses Haus/nach York
die Spediteure machen morgen unseren Umzug
die Spediteure machen am Freitag unseren Umzug
Spedition Brown & Sohn ; Brown & Sohn, Umzüge
'removal' also found in translations in German-English dictionary
move ; removal
hom removal
the removal of a child from a school
the removal of colour {or} color ; decolorization
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"removal": examples and translations in context
Click Yes to start the removal. Klicken Sie auf Ja, um die Entfernung zu starten.
Any other circumstances of non-standard lock removal shall be documented. Alle anderen Umstände, die zu einer nicht dem Standard entsprechenden Entfernung der Sperre führen, müssen dokumentiert werden.
Select Force removal, bypassing any checks or errors. Aktivieren Sie Erzwungenes Entfernen. Alle Prüfungen oder Fehler werden umgangen.
Allows alert configuration for addition or removal of NICs. Ermöglicht die Konfiguration von Warnmeldungen für das Hinzufügen oder Entfernen von NICs.
Some malicious codes require special removal instructions. Für manche bösartigen Codes existieren besondere Anweisungen zu ihrer Beseitigung.
Oxygen removal from partially purified nitrogen. Verfahren zur Beseitigung von Sauerstoff aus teilweise gereinigtem Stickstoff.
See how “removal” is translated from English to German with more examples in context