remote translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

remote

  
1       adj   (+er)  
a      (in place)    (=distant)   entfernt, fern geh      attr     
(=isolated)  
entlegen, abgelegen,   (Comput)   rechnerfern  
in the remotest parts of Africa      in den abgelegensten Teilen Afrikas  
in a remote spot      an einer entlegenen or abgelegenen Stelle  
a village remote from the world      ein von der Welt abgeschiedenes Dorf  
b      (in time)    [past, future]   fern  
remote antiquity      die früheste Antike  
a remote ancestor      (=man)   ein Urahn    m      (=woman)   eine Urahne  
c    (=distanced, removed)   [relative, descendant, connection, relevance etc]   entfernt  
the government's statements seem remote from the needs of the people      die Aussagen der Regierung scheinen weit von den Bedürfnissen der Bürger entfernt zu sein  
the union leaders have to beware of getting too remote from their members      die Gewerkschaftsführer müssen aufpassen, sich nicht zu weit von der Basis zu entfernen  
d    (=aloof)   unnahbar, unzugänglich
e    (=slight)   [possibility, resemblance, risk]   entfernt  
[chance]   gering, winzig  
I haven't the remotest idea      ich habe nicht die leiseste Idee  
it could happen, although the odds are remote      das könnte passieren, obwohl es sehr unwahrscheinlich ist  
f    (=remote-controlled)   [handset]   zur Fernbedienung
2       n     (Rad, TV)   (=remote control)   Fernbedienung    f     


remote access         n  
  (Telec, Comput)  
Fernzugriff    m     
remote control         n   Fernsteuerung    f  , Fernlenkung    f  ,   (Rad, TV)   Fernbedienung    f     
remote-control         adj   [device]   zur Fernbedienung  
[TV set]   mit Fernbedienung  
remote-control system      Fernbedienungssystem    nt     
remote-controlled         adj   [model aeroplane etc]   ferngesteuert, ferngelenkt  
[gates]   fernbedient  
remote data entry         n  
  (Comput)  
Datenfernverarbeitung    f     
remote pick-up         n  
  (Comput)  
Fernabfrage    f     (von Daten)     
remote sensing         n   Fernerkundung    f     
remote sensing satellite      Fernerkundungssatellit    m  , Radarsatellit    m     
Translation English - German Collins Dictionary  
remote antiquity exp.
die früheste Antike

Entry related to:remote

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
ein Urahn ; eine Urahne
exp.
Fernerkundungssatellit ; Radarsatellit
exp.
an einer entlegenen {oder} abgelegenen Stelle
exp.
ein von der Welt abgeschiedenes Dorf
exp.
das könnte passieren, obwohl es sehr unwahrscheinlich ist
***
'remote' also found in translations in German-English dictionary
exp.
in the remote {or} distant/near/immediate future
exp.
to be out of the way ; to be remote
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"remote": examples and translations in context
This receives signals from the supplied remote commander. Dieser Sensor empfängt Signale von der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung.
Press i-Bass/DEMO (i-Bass on the remote). Drücken Sie auf i-Bass/DEMO (i-Bass an der Fernbedienung).
Press PRESET/ALBUM or on the remote. Drücken Sie auf PRESET/ALBUM oder an der Fernbedienung.
You cannot register stations on the remote. Es können keine Sender mit der Fernbedienung registriert werden.
Suggest the customer try new batteries in the remote. Empfehlen Sie dem Kunden, neue Batterien in die Fernbedienung einzusetzen.
Sell them an optional remote which provides this feature. Verkaufen Sie dem Kunden eine optionale Fernbedienung, die diese Funktion enthält.
See how “remote” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising