remitter translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

remitter

  
   n   (=sender)   Überweiser(in)    m(f)  
Translation English - German Collins Dictionary  
"remitter": examples and translations in context
Detector according to Claim 7, characterized by means for carrying out a verification protocol with the remitter. Detektor nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch Mittel zur Durchführung eines Prüfprotokolls mit dem Zwischensender.
Remitter according to Claim 2, characterized by means (29) for encrypting the identifier of the first component to be sent back. Zwischensender nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch Mittel (29) zum Verschlüsseln des zurückzusendenden Identifizierers des ersten Bauteiles.
Remitter according to Claim 4, characterized by means (24, 25) for verifying one or more received identifiers of the detector with identifiers recorded in the remitter and only sending back the identifier of the first component if the received identifiers and the recorded identifiers correspond. Zwischensender nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch Mittel (24,25) zum Prüfen von einem oder mehreren empfangenen Identifizierern des Detektors mit im Zwischensender gespeicherten Identifizierern, um nur den Identifizierer des ersten Bauteiles zurück zu übertragen, wenn die empfangenen Identifizierer und die gespeicherten Identifizierer einander entsprechen.
Bank charges for payments by bank transfer of EU currencies within the European Union have to be shared between remitter and beneficiary according to local EU regulations. 2. Bankgebühren für Zahlungen per Banküberweisung von EU-Währungen innerhalb der Europäischen Union müssen gemäß den lokalen EU-Vorschriften zwischen dem Überweisenden und dem Begünstigten geteilt werden.
17. Method according to one of the claims 1, 8, 9 and 16, characterised in that the control information for the quantization of the sample values are obtained only at the remitter and are transmitted additional for the receiver side return quantization. 17. Verfahren nach einem der Ansprüche 1, 8, 9 und 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerinformationen für die Quantisierung der Abtastwerte nur sendeseitig gewonnen und für die empfangsseitige Rückquantisierung zusätzlich übertragen werden.
Please initiate the bank transfer from your bank to ourselves accordingly (that all bank charges shall be carried by the remitter!), e.g. by applying the charges code "OUR" in case of a SWIFT transfer. Bitte nehmen Sie die Banküberweisung von Ihrer Bank zu unserer entsprechend vor (so, dass alle Bankgebühren vom Überweisenden getragen werden), beispielsweise indem Sie den Gebührenschlüssel bei SWIFT-Überweisungen auf „OUR" festlegen.
See how “remitter” is translated from English to German with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising