remit {2} translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

remit

  
[1]  
form  
1       vt  
a    (=cancel, pardon)   [debt, sentence, sins]   erlassen
b    (=send)   [money]   überweisen
c    (=postpone)   verschieben, vertagen (to auf    +acc  , till bis)  
[motion]   zurückverweisen
d      (Jur)   (=transfer)   [case]   verweisen (to an    +acc  )
2       vi   (=become less)   nachlassen
Translation English - German Collins Dictionary  
Collins
remit   [2]      n  
form   Aufgabe    f  , Auftrag    m     
that is outside our remit      das liegt außerhalb unseres Aufgabenbereiches  

Translation English - German Collins Dictionary  

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
das liegt außerhalb unseres Aufgabenbereiches
exp.
2 und 2 ist 4
exp.
2 Uhr morgens
exp.
20 vor 2
exp.
ungefähr {oder} so um 2 Uhr
exp.
zweimal 2 ist 4
exp.
das Dutzend für £ 2 ; £ 2 das Dutzend
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"remit {2}": examples and translations in context
The public service remits of France 2 and France 3 are then specified for each channel in a schedule of obligations. Der öffentlich-rechtliche Auftrag von France 2 und France 3 wird für jeden Sender in einem Pflichtenheft ausführlich dargelegt.
A. Definition of the public service remits of France 2 and France 3 A. Definition des öffentlich-rechtlichen Auftrags von France 2 und France 3
Members shall have competence in the remit referred to in Article 2. Die Zuständigkeit der Mitglieder erstreckt sich auf den in Artikel 2 genannten Aufgabenbereich.
Indeed, 2 (2) and 6 NNVG stipulate that the provision of public transport is a task falling within the public remit. Tatsächlich handelt es sich gemäß 2 Absatz 2 und 6 NNVG bei der Bereitstellung von öffentlichen Verkehrsdiensten um eine öffentliche Aufgabe.
In order to benefit from the exemption under Article 106(2) TFEU, TV2 should be assigned its public service remit by means of an official legal act. Wenn die Ausnahmeregelung des Artikels 106 Absatz 2 AEUV anwendbar sein soll, muss TV2 der öffentlich-rechtliche Auftrag durch einen offiziellen Rechtsakt übertragen worden sein.
In order to qualify for the exemption under Article 86(2) of the EC Treaty the public service remit must be entrusted to TV2 by a legislative act. Wenn die Ausnahmeregelung des Artikels 86 Absatz 2 EG-Vertrag anwendbar sein soll, muss TV2 der öffentlich-rechtliche Auftrag durch einen offiziellen Rechtsakt übertragen worden sein.
See how “remit {2}” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising