remiss translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

remiss

  
   adj   nachlässig  
he has been remiss in not doing it      es war nachlässig von ihm, das zu unterlassen  
Translation English - German Collins Dictionary  
he has been remiss in not doing it exp.
es war nachlässig von ihm, das zu unterlassen

Entry related to:remiss

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"remiss": examples and translations in context
He has been rather remiss of late. Er ist in letzter Zeit nachlässig.
You have been remiss in your boy genius duties. Du warst nachlässig bei deinen Genie-Junge Pflichten.
It would be remiss of me not to mention the creation in Belgium of an agency for food safety, responsible for monitoring the entire food chain from beginning to end. Ich möchte nicht versäumen zu erwähnen, daß in Belgien ein Amt für Lebensmittelsicherheit zur Überwachung der gesamten Nahrungsmittelkette von Anfang bis Ende geschaffen wurde.
Hayley, I understand this arrangement is important to your cause, and I will do nothing to dissuade you from it, but I'd be remiss if I didn't tell you at least once... Hayley, ich verstehe, dass dieses Arrangement wichtig für dich ist und ich werde nicht versuchen, es dir auszureden, - aber ich will nicht versäumen, dir wenigstens ein einziges Mal zu sagen...
You said I was remiss in creating John Henry without teaching him right from wrong. Und Sie sagten, es wäre fatal, John Henry zu erschaffen, ohne ihm Unrechtsbewusstsein zu lehren.
And I know this sounds crazy, but I would be remiss if I didn't just - Ich weiß, es klingt verrückt, aber es wäre fatal, wenn ich nicht...
See how “remiss” is translated from English to German with more examples in context

Advertising