Translation of remember from English into German
Verb
retrieval process
- I remember the day we first met.Ich erinnere mich an den Tag, an dem wir uns das erste Mal trafen.
behavior
- Remember to call your mom today.Denk daran, heute deine Mutter anzurufen.
study habit
- I need to remember this poem for class.Ich muss dieses Gedicht für den Unterricht auswendig lernen.
ceremonies
- We remember the soldiers on Memorial Day.Wir gedenken der Soldaten am Gedenktag.
communication
- Remember me to your family.Grüße mich an deine Familie.
Expressions with remember: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of remember in English
Examples of remember in a sentence
Do you remember the name of that restaurant? Remember to lock the door before leaving. Please remember to submit your assignment. She tried to remember all the details for the test. He must remember the speech for the ceremony. We remember the victims with a candlelight vigil.
Every year, they remember the event with a parade. Please remember me to your colleagues at the office. Remember me to your brother when you see him.
Translations of "remember" in Context ordered by category and frequency
Those political scandals were all before my time, but my parents remember them.
Diese politischen Skandale waren alle vor meiner Zeit, aber meine Eltern erinnern sich.
I prefer to rehearse aloud, as it helps me remember my lines better.
Ich übe lieber laut, da es mir hilft, meine Texte besser zu merken.
Me too, but I'd remember seeing something like that.
Bei mir auch, aber so was hätte ich nicht vergessen.
In court, witnesses must stick to the facts they actually remember.
Vor Gericht müssen Zeugen bei den Tatsachen bleiben, an die sie sich erinnern.
Parents must remember that words cut deep, shaping how children view themselves forever.
Eltern müssen bedenken, dass Worte können wehtun und das Selbstbild der Kinder dauerhaft prägen.
And I'll remember that every shot will make you richer.
Und immer daran denken, dass jeder Schuss dich reicher macht.
We must remember those who fed this nation by the sweat of their brow.
Wir müssen derer gedenken, die dieses Land durch den Schweiß ihres Angesichts ernährten.
For example, they remember your selection of language, text size.
Zum Beispiel, speichern sie Ihre Auswahl der Sprache, der Textgröße.
Other translations for remember:
- einprägenv.
- denken anv.
- zurückerinnernv.
- entsinnenv.
- sich entsinnenv.
- grüßenv.
- feiernv.
remember: Examples and translations in context
I couldn't remember whom I was supposed to call.
Ich konnte mich nicht erinnern, wen ich anrufen sollte.
The experiment exploded the myth that goldfish only remember things for seconds.
Das Experiment entkräftete den Mythos, dass Goldfische sich nur Sekundenlang erinnern.
Politicians should remember that a lie has no legs during every campaign speech.
Politiker sollten sich bei jeder Wahlrede erinnern, dass Lügen kurze Beine haben.
Many soldiers remember their baptism of fire more vividly than anything else.
Viele Soldaten erinnern sich an ihre Feuertaufe eindrücklicher als an alles andere.
Some drunks can't remember their actions the next day after a night out.
Manche Besoffene können sich am nächsten Tag nicht mehr an ihre Taten erinnern.
In court, witnesses must stick to the facts they actually remember.
Vor Gericht müssen Zeugen bei den Tatsachen bleiben, an die sie sich erinnern.
The concert went by in a blur; I barely remember individual songs now.
Das Konzert verging wie im Flug; einzelne Lieder kann ich kaum noch erinnern.
On gloomy winter evenings, they remember that laughter is the best medicine.
An trüben Winterabenden erinnern sie sich, dass Lachen die beste Medizin ist.
See also: