remedy translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

remedy

  
1       n     (Med)     (fig)   Mittel    nt   (for gegen)  
(=medication)  
Heilmittel    nt   (for gegen),   (Jur)   Rechtsmittel    nt     
the situation is past or beyond remedy      die Lage ist hoffnungslos verloren or irreparabel  
unless we can find a remedy      wenn wir keinen Ausweg or keine Lösung finden  
2       vt     (Med)   heilen     (fig)   [defect, fault, deficiency, problem]   beheben  
[situation]   bessern  
[abuse, evil]   abhelfen (    +dat  )  
his faults cannot be remedied      man kann ihn nicht von seinen Fehlern heilen  
the situation cannot be remedied      die Lage ist hoffnungslos  
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

reedy, reed, redye, remedial

quack remedy exp.
Mittelchen

Entry related to:quack

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Naturheilmittel
exp.
Hausmittel
exp.
Allheilmittel
exp.
sein Patent- {oder} Spezialrezept gegen Kater
[Fig.]
exp.
ein Allheilmittel ({for} gegen)
[Lit.][Fig.]
exp.
wenn wir keinen Ausweg {oder} keine Lösung finden
exp.
die Lage ist hoffnungslos verloren {oder} irreparabel
exp.
Kräuterheilmittel
***
'remedy' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to remedy a matter
exp.
the best cure {or} remedy for sth
exp.
to remedy something which is wrong/things which are wrong
exp.
to take Bach's flower remedy {or} remedies
exp.
there is no remedy for that ; there's nothing anyone can do about that
[Fig.]
exp.
to think up {or} devise a remedy
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"remedy": examples and translations in context
The following checklist will help you remedy problems you may encounter with the player. Anhand folgender Checkliste können Sie möglicherweise an Ihrem Gerät auftretende Probleme selbst beheben.
You can remedy the problem by installing any of the two products. Sie können das Problem beheben, indem Sie eines der beiden Produkte installieren.
Note: Ensure that you select the remedy with the latest Patchset release. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Abhilfe mit dem neuesten Patch Set Release gewählt wird.
There's an ancient remedy that just never fails. Ich kenne ein altes Heilmittel, das funktioniert.
No, a remedy from the New World. Nein, ein Heilmittel aus der Neuen Welt.
The only remedy for you is storming the hairless beaches. Das einzige Heilmittel für dich ist, die haarlosen Strände zu stürmen.
See how “remedy” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising