Translation of remake into German
Noun
media
new version of a film or game- The remake of the classic movie was a hit.Das Remake des klassischen Films war ein Hit.
process
act of making something again- The remake of the sculpture took several months.Die Neugestaltung der Skulptur dauerte mehrere Monate.
Verb
new version
create something again or anew- The artist decided to remake the sculpture.Der Künstler beschloss, die Skulptur neu zu gestalten.
entertainment
make a new version of a film or game- They plan to remake the classic movie next year.Sie planen, den klassischen Film nächstes Jahr neu zu verfilmen.
Expressions with remake: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of remake in English
Examples of remake in a sentence
Fans eagerly awaited the remake of the beloved TV series. The remake of the movie was released last year. He was excited about the remake of the classic novel. They plan to remake the movie with a new cast. She wants to remake her life after the accident. The studio decided to remake the video game.
They will remake the film with a new cast.
Translations of "remake" in Context ordered by category and frequency
The modern remake is a pale reflection of the beloved childhood cartoon.
Das moderne Remake ist ein blasser Abklatsch des geliebten Zeichentricks aus unserer Kindheit.
In fact this is already my second remake of the fella.
Um genau zu sein, ist dies bereits die zweite Neuauflage.
The remake of the movie tells just the same story as the original.
Die Neuverfilmung des Films erzählt genau dieselbe Geschichte wie das Original.
I will fight against everything this world stands for and completely remake it.
Ich werde gegen die ganze Welt kämpfen und alles erneuern.
So now, I can remake the macaroni you ruined.
Jetzt kann ich die Makkaroni, die du ruiniert hast, neu machen.
Never remake a move because a move never returns.
Machen Sie nie wieder einen Zug, denn ein Zug kommt nie wieder.
remake: Examples and translations in context
A remake with great pleasure, in summer, for example...
Ein Remake mit großer Freude, im Sommer, zum Beispiel...
Years later I read an interview about the remake of his musical.
Jahre später las ich ein Interview zum Remake seines Musicals.
It is astonishing that there is no remake of the game yet...
Erstaunlich, dass es von dem Spiel noch kein Remake gibt...
The story of the remake differs in comparison with the cartoon film.
Die Geschichte des Remakes unterscheidet sich im Vergleich zum Trickfilm.
At home I thought about a remake of blue mascara.
Zuhause angekommen überlegte ich mir eine Neuauflage des blauen Mascaras.
Maxi is the remake of an old dice game in a funny design.
Mäxchen ist die Neuauflage eines alt bekannten Würfelspieles in drolligem Design.
Hence the remake of a vintage jersey.
So erklärt sich die Neuauflage eines Vintage-Trikots.
There was a remake for players of lacrosse, polo, water polo and rugby.
Eine Neuauflage gab es für Lacrosse-, Polo-, Wasserball- und Rugbyspieler.
See also: