Translation of remaining into German
Adjective
leftover
still present after others are gone- The remaining cookies were eaten by the children.Die verbleibenden Kekse wurden von den Kindern gegessen.
pending
still existing or not dealt with- The remaining tasks must be completed by tomorrow.Die verbleibenden Aufgaben müssen bis morgen erledigt werden.
Noun
remnant
a small part left after the rest is gone- Only a remaining of the ancient wall was found.Es wurde nur ein Überrest der antiken Mauer gefunden.
Expressions with remaining: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of remaining in English
Examples of remaining in a sentence
She packed the remaining clothes into the suitcase. The remaining cookies were quickly eaten by the children. She checked off the remaining items on her shopping list. He scraped the remaining of the soup into a container for tomorrow’s lunch. After the fire, we sifted through the remaining of the library’s archives.
continue existing
continue to exist, especially after other similar things have ceased to exist- Ancient ruins remain as a testament to the past..Antike Ruinen verbleiben als Zeugnis der Vergangenheit
pending
- It remains to be seen if he will come.Es bleibt abzuwarten, ob er kommen wird.
leftover parts
parts left after something is gone or used- The remains of the cake were eaten by the birds.Die Überreste des Kuchens wurden von den Vögeln gefressen.
medical
dead body or parts of a dead body- The archaeologists found ancient human remains in the cave.Die Archäologen fanden alte menschliche Überreste in der Höhle.
Expressions with remain: examples in English and translations in German
Translations of "remaining" in Context ordered by category and frequency
The board approved negotiations without prejudice to shareholders' remaining rights.
Der Vorstand billigte Verhandlungen unbeschadet der verbleibenden Rechte der Aktionäre.
They managed to snap up the remaining stock of the popular shoes.
Es gelang ihnen, den restlichen Bestand der beliebten Schuhe zu ergattern.
By the end of the trip, we had not a cent remaining.
Am Ende der Reise hatten wir keinen Cent mehr übrig.
They're trying to stub out any remaining traces of the old regime.
Sie versuchen, alle verbliebenen Spuren des alten Regimes auszumerzen.
I had to squeeze out the remaining water from my soaked backpack.
Ich musste das restliche Wasser aus meinem durchnässten Rucksack pressen.
We are in receipt of your partial payment and kindly await the remaining balance.
Wir bestätigen den Erhalt von Ihrer Teilzahlung und erwarten freundlicherweise den Restbetrag.
This does, of course, include checking for remaining micro-pollutants.
Dazu gehört natürlich auch die Kontrolle auf den Verbleib von Mikroschadstoffen.
remaining: Examples and translations in context
The mediator helped smooth out the remaining issues between management and employees.
Der Vermittler half, die verbleibenden Probleme zwischen Management und Mitarbeitern zu glätten.
Her dropped responsibilities were redistributed among the remaining staff members.
Ihre weggefallenen Aufgaben wurden unter den verbleibenden Mitarbeitern neu verteilt.
Their marriage seems beyond hope, with constant arguments and no trust remaining.
Ihre Ehe wirkt hoffnungslos, mit ständigen Streitigkeiten und ohne verbleibendes Vertrauen.
She launched a rearguard action to preserve the department's remaining independence.
Sie startete ein Rückzugsgefecht, um die verbleibende Unabhängigkeit der Abteilung zu bewahren.
To make room for new arrivals, they will close out all remaining jackets.
Um Platz für neue Ware zu schaffen, werden sie alle verbleibenden Jacken abverkaufen.
I'll need to use up any remaining credits on my account this month.
Ich muss diesen Monat alle verbleibenden Guthaben auf meinem Konto aufbrauchen.
Before we go live, we must handle all remaining issues to iron out.
Bevor wir live gehen, müssen wir alle verbleibenden offenen Punkte klären.
She muttered under her breath, counting the remaining minutes until the workday ended.
Sie murmelte in den Bart und zählte die verbleibenden Minuten bis Feierabend.
See also: