Translation of remained into German
Adjective
unchanged
- The remained items were sold at a discount.Die verbliebenen Artikel wurden mit Rabatt verkauft.
Synonyms and analogies of remained in English
Examples of remained in a sentence
Only the remained pieces were displayed.
continue existing
continue to exist, especially after other similar things have ceased to exist- Ancient ruins remain as a testament to the past..Antike Ruinen verbleiben als Zeugnis der Vergangenheit
pending
- It remains to be seen if he will come.Es bleibt abzuwarten, ob er kommen wird.
leftover parts
parts left after something is gone or used- The remains of the cake were eaten by the birds.Die Überreste des Kuchens wurden von den Vögeln gefressen.
medical
dead body or parts of a dead body- The archaeologists found ancient human remains in the cave.Die Archäologen fanden alte menschliche Überreste in der Höhle.
Expressions with remain: examples in English and translations in German
Translations of "remained" in Context ordered by category and frequency
Her collection of stainless steel cookware has remained intact for years.
Ihre Sammlung von Kochgeschirr aus Edelstahl ist seit Jahren unversehrt geblieben.
However, even with his techniques, long and visible scars remained.
Allerdings verblieben auch bei seiner Technik lange und sichtbare Narben.
After the coal was heated, a significant amount of coke remained.
Nach dem Erhitzen der Kohle blieb eine beträchtliche Menge Koks übrig.
This is quite a leap for most mortals who have remained.
Dies ist ein ziemlicher Sprung für die meisten Sterblichen, die übriggeblieben sind.
This characteristic to search for special clothes has still remained in me.
Diese Angewohnheit, nach besonderer Kleidung zu suchen, habe ich beibehalten.
She endured the toughest criticisms but remained committed to her vision.
Sie ertrug die schärfste Kritik, blieb aber ihrer Vision treu.
Other translations for remained:
- blieben
remained: Examples and translations in context
The preserving colors of the painting have remained vibrant despite its age.
Die gut erhaltenen Farben des Gemäldes sind trotz seines Alters lebendig geblieben.
I appreciate that your criticism was in good taste and remained respectful.
Ich schätze, dass deine Kritik geschmackvoll formuliert und respektvoll geblieben ist.
Without his closest friends, he would have remained plunged into darkness for years.
Ohne seine engsten Freunde wäre er jahrelang in Dunkelheit versunken geblieben.
Throughout the ages, love has remained a central theme in literature.
Die Liebe ist seit jeher ein zentrales Thema in der Literatur geblieben.
The facility's occupancy has remained consistent over the past few years.
Die Belegung der Einrichtung ist in den letzten Jahren konstant geblieben.
Without the expletive, the sentence would have remained clear and concise.
Ohne das Füllwort wäre der Satz klar und präzise geblieben.
We started as honorable traders - and remained to be so.
Wir begannen als ehrbare Kaufmänner - und sind es auch geblieben.
The real status of the lakes has remained roughly constant overall.
Der reale Zustand der Seen ist insgesamt jedoch ungefähr konstant geblieben.
See also: