Translation of relocation into German
Noun
residence change
changing residence or business location- Their relocation to the city was a big decision.Ihr Umzug in die Stadt war eine große Entscheidung.
transportation
transporting people to a new settlement- The relocation of the refugees was organized by the government.Die Umsiedlung der Flüchtlinge wurde von der Regierung organisiert.
technology
- Relocation is necessary during the program's execution.Adressumsetzung ist während der Programmausführung notwendig.
Expressions with relocation: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of relocation in English
Examples of relocation in a sentence
Her relocation was due to a job transfer. Relocation of the villagers took several weeks. The relocation process was challenging for the families. The software's relocation process optimizes memory usage. Relocation errors can cause the program to crash.
Translations of "relocation" in Context ordered by category and frequency
Rumors of a possible relocation caused a flutter within the small company.
Gerüchte über einen möglichen Umzug sorgten in der kleinen Firma für Wirbel.
We gladly assume the alignment work after relocation of your plant.
Gerne übernehmen wir nach der Verlagerung auch die Revision Ihrer Anlage.
There are several reasons which argue for a relocation of the start.
Es sind mehrere Gründe, die für eine Verlegung des Starts sprechen.
The villagers resigned to their fate of relocation when construction finally began.
Die Dorfbewohner fügten sich ihrem Schicksal der Umsiedlung, als der Bau schließlich begann.
The beneficiary itself refers to low production costs as the reason for relocation.
Der Empfänger selbst nennt niedrige Produktionskosten als Grund für die Standortverlagerung.
Every relocation begins with enquiring about available rental space and the conditions.
Jeder Standortwechsel beginnt mit der Frage nach verfügbaren Mietflächen und den Konditionen.
We would be pleased to take over any packaging work for your relocation.
Gern übernehmen wir jegliche Verpackungsarbeiten für Ihre Betriebsverlagerung.
Negotiations have been conducted on withdrawal, relocation and replacement of native law.
Es wurden Verhandlungen geführt über Abzug, Übersiedlung sowie Ablösung des Heimatrechts.
Other translations for relocation:
- Umverteilungnf.
- Versetzungnf.
- Aussiedlungnf.
- Auslagerungnf.
- Ansiedlungnf.
relocation: Examples and translations in context
Volunteers helped the elderly residents every step of the way during relocation.
Freiwillige halfen den älteren Bewohnern beim Umzug auf Schritt und Tritt.
Give yourself some time to find your feet after the big relocation.
Gib dir etwas Zeit, um dich nach dem großen Umzug einzuwöhnen.
Movable property such as art and jewelry requires special care during relocation.
Bewegliches Eigentum wie Kunst und Schmuck erfordert beim Umzug besondere Sorgfalt.
The secure warehouse will harbour important documents during the relocation.
Das sichere Lagerhaus wird während des Umzugs wichtige Dokumente aufbewahren.
Their service manages your relocation from A to Z, even handling paperwork.
Ihr Service organisiert deinen Umzug von A bis Z, sogar die ganzen Formalitäten.
The couple's relationship slowly began to drift apart after the relocation.
Die Beziehung des Paares begann sich nach dem Umzug langsam aufzulösen.
My family was surprised by the relocation costs associated with our move.
Meine Familie war von den mit unserem Umzug verbundenen Umzugskosten überrascht.
By renting instead of buying, they're leaving their options open for relocation.
Indem sie mieten statt kaufen, lassen sie sich alle Optionen für einen Umzug offen.
See also: