Translation of relocating into German
Adjective
movement
changing position or location- The relocating office equipment needs to be handled with care.Die umgestellten Bürogeräte müssen sorgfältig behandelt werden.
Synonyms and analogies of relocating in English
Examples of relocating in a sentence
Relocating families often need support during the transition.
employment
- The company relocated its headquarters to Chicago.Das Unternehmen verlegte seinen Hauptsitz nach Chicago.
Translations of "relocating" in Context ordered by category and frequency
A mobile crane arrived to assist in relocating the damaged vehicle.
Ein mobiler Kran kam an, um beim Umzug des beschädigten Fahrzeugs zu helfen.
However, relocating after successive shots is another good idea.
Doch nach aufeinander folgenden Schuss Verlagerung ist auch eine gute Idee.
More and more companies are relocating their sites abroad due to cost pressures.
Immer mehr Unternehmen verlagern aus Kostengründen ihren Standort ins Ausland.
I will be relocating soon, as my posting requires me to move.
Ich werde bald umziehen, da meine neue Stelle einen Ortswechsel erfordert.
Stakeholders expressed reservations about relocating the headquarters to a significantly more expensive city.
Interessengruppen äußerten Vorbehalte gegen die Verlegung der Firmenzentrale in eine deutlich teurere Stadt.
In the first instance, we considered relocating the office rather than expanding it.
Zunächst erwogen wir, das Büro zu verlegen, statt es zu erweitern.
Other translations for relocating:
- verlagert
- Umsiedlung
- verlegt
- Verschieben
relocating: Examples and translations in context
Thousands of jobs hang in the balance as the company considers relocating abroad.
Tausende Arbeitsplätze stehen auf dem Spiel, da die Firma einen Umzug erwägt.
They offered generous discounts to close out their inventory before relocating.
Sie boten großzügige Rabatte an, um den Lagerbestand vor dem Umzug abzzuverkaufen.
She requested to void her membership to the club after relocating.
Sie bat darum, ihre Mitgliedschaft im Klub nach ihrem Umzug zu kündigen.
After relocating, he updated his address for the post office box.
Nach dem Umzug aktualisierte er seine Adresse für das Postfach.
She realized she needed to bulk up her savings before relocating.
Ihr wurde klar, dass sie vor dem Umzug ihre Ersparnisse aufstocken musste.
He had a pining feeling for his old friends after relocating.
Nach seinem Umzug verspürte er eine tiefe Sehnsucht nach seinen alten Freunden.
She turned down the scholarship because it required relocating far from her family.
Sie lehnte das Stipendium ab, weil es einen Umzug weit weg von ihrer Familie erforderte.
The board floated a trial balloon about relocating headquarters to another country.
Der Vorstand startete einen Versuchsballon zur Verlagerung der Zentrale in ein anderes Land.
See also: