Translation of relocated into German
Adjective
relocation
settled in a new location- The relocated family quickly adapted to their new city.Die umgesiedelte Familie passte sich schnell an ihre neue Stadt an.
Synonyms and analogies of relocated in English
Examples of relocated in a sentence
Relocated residents often face challenges in new environments.
employment
- The company relocated its headquarters to Chicago.Das Unternehmen verlegte seinen Hauptsitz nach Chicago.
Translations of "relocated" in Context ordered by category and frequency
The witnesses were relocated to parts unknown for their safety during the trial.
Die Zeugen wurden während des Prozesses zu ihrer Sicherheit an einen unbekannten Ort verlegt.
The production of the body was later relocated to the manufacturer.
Die Produktion der Karosserie wurde erst später zum Hersteller verlagert.
Due to expropriation, several families were relocated to new housing developments.
Aufgrund von Enteignungen wurden mehrere Familien in neue Wohngebiete umgesiedelt.
She made new friends after her family was relocated to the suburbs.
Sie fand neue Freunde, nachdem ihre Familie in die Vororte umgezogen war.
I've asked to be relocated as soon as possible.
Ich bat darum, sobald wie möglich versetzt zu werden.
All content has been retained, only the downloads have been relocated.
Der gesamte Inhalt wurde beibehalten, nur die Downloads wurden verschoben.
These two warehouses were relocated to the new building during the retrofit operations.
Diese beiden Lager wurden im Zuge des Retrofits in die neue Halle übersiedelt.
Unfortunately, he took his brain with him when he relocated to the Amazon last year.
Leider hat er sein Gehirn mitgenommen, als er letztes Jahr zum Amazonas gezogen ist.
Other translations for relocated:
- neu angesiedeltadj.
relocated: Examples and translations in context
They relocated the combustible items to reduce the risk of fire hazards.
Sie verlegten die brennbaren Gegenstände, um die Brandgefahr zu verringern.
Arlindo was being relocated, so he couldn't have known.
Arlindo wurde verlegt, also hätte er das nicht wissen können.
They relocated the gatehouse to enhance traffic flow into the industrial complex.
Sie verlegten das Wachhaus, um den Verkehrsfluss zum Industriekomplex zu verbessern.
He appreciated the relocated park, which is much closer to his home.
Er schätzte den verlegt Park, der nun viel näher an seinem Zuhause liegt.
During the renovation, they relocated the tool room to a more central area.
Während der Renovierung verlegten sie den Werkzeugraum in einen zentraleren Bereich.
During the renovation, the parts department was temporarily relocated to another building.
Während der Renovierung wurde das Ersatzteillager vorübergehend in ein anderes Gebäude verlegt.
Primus is a client who relocated their whole office there.
Primus ist ein Klient, der dort sein ganzes Büro verlegt hatte.
Some switches had to be relocated to the roof similar to aircraft.
Manche Schalter mussten ähnlich den Flugzeugen ans Dach verlegt werden.
See also: