Translation of relented into German
Adjective
emotion
softened in attitude or temper- His relented demeanor made negotiations easier.Sein nachgiebiges Verhalten erleichterte die Verhandlungen.
Synonyms and analogies of relented in English
Examples of relented in a sentence
The relented atmosphere in the room eased the tension.
intensity
become less intense or harsh- The storm began to relent after midnight.Der Sturm begann nach Mitternacht nachzulassen.
attitude and permission
stop being strict and allow what was refused before- After much pleading, she finally relented and let him go.Nach langem Bitten gab sie schließlich nach und ließ ihn gehen.
Translations of "relented" in Context ordered by category and frequency
They've been calling and begging for weeks, and I finally relented.
Sie haben seit Wochen angerufen und gebettelt und ich habe nachgegeben.
When I had relented and followed his will like a serf, he even kept pace.
Wenn ich wie eine Leibeigene nachgegeben hatte und seinem Willen folgte, war er bereit mit mir Schritt zu halten.
If they had relented, their families would have been freed.
Wenn sie eingelenkt hätten, wären ihre Familien befreit worden.
But she's relented on just about everything else.
Aber sie hat bei fast allem anderen eingelenkt.
Other translations for relented:
- weichadj.
- nachgiebigadj.
- gab nach
- lenkte ein
relented: Examples and translations in context
She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college.
Erst nach ein paar Monaten hat sie nachgegeben als meine Eltern ihr versprachen, dass ich an die Uni gehen würde.
The pain of your illness never relented?
Der Schmerz von Eurer Krankheit hat nie nachgegeben?
It is hard to imagine what might have happened if Bush had not relented so quickly.
Es ist schwer abzuschätzen, was geschehen wäre, wenn Bush nicht so rasch eingelenkt hätte.
In the face of increasing pressure, Switzerland relented and reached an agreement with the EU, under which it must align its corporate taxation with international standards.
Die Schweiz hat dem steigenden Druck nachgegeben und mit der EU eine Vereinbarung getroffen. Demnach muss sie ihre Unternehmensbesteuerung den internationalen Standards angleichen.
But once again, we relented, because of the prayers and fasting of many around the world, especially Australia.
Aber noch einmal haben wir nachgegeben, aufgrund von Gebeten und Fastenopfer Vieler rund um die Welt, im Besonderen Australien.
And yet you relented, Which means you need me.
Und doch hast du nachgegeben, was bedeutet, dass du mich brauchst, nicht wahr?
Uncle must have relented because of the Chiyun family.
hat mein Vater der Familie Chiyun nachgegeben.
On behalf of the SAARC Delegation, may I say how pleased we are that the King has now relented and yesterday agreed to the restoration of democracy.
Im Namen der SAARC-Delegation möchte ich feststellen, dass der König zu unserer großen Freude nachgegeben und gestern einer Wiederherstellung der Demokratie zugestimmt hat.
See also: