Translation of released from English into German
Adjective
freed
set free from confinement or restraint- The released prisoners were grateful for their freedom.Die freigelassenen Gefangenen waren dankbar für ihre Freiheit.
availability
made available to the public- The released report provided new insights into the issue.Der veröffentlichte Bericht lieferte neue Einblicke in das Problem.
Expressions with released: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of released in English
Examples of released in a sentence
She felt like a released balloon, free and light. The released documents were crucial for the investigation. The released movie became an instant hit.
physical release
let go of something held- She released the balloon into the sky.Sie ließ den Ballon in den Himmel steigen.
liberation
set free from confinement- The zoo released the rehabilitated eagle.Der Zoo befreite den rehabilitierten Adler.
information disclosure
make information available- The company released the financial report.Das Unternehmen veröffentlichte den Finanzbericht.
liberation
act of setting free from confinement or control- The release of the prisoners was celebrated.Die Freilassung der Gefangenen wurde gefeiert
new build
- The next release fixes several security bugs.Die nächste Version behebt mehrere Sicherheitsfehler.
Expressions with release: examples in English and translations in German
Translations of "released" in Context ordered by category and frequency
Extinction of outdated software occurs when newer versions are released regularly.
Veraltete Software wird überflüssig, wenn regelmäßig neuere Versionen veröffentlicht werden.
Thus the function in the scene can become released or closed.
Damit kann die Funktion in der Szene freigegeben oder gesperrt werden.
During condensation, latent heat is released, warming the surrounding air.
Bei der Kondensation wird latente Wärme freigesetzt, die die umgebende Luft erwärmt.
In ancient times, a scapegoat was often released into the wilderness.
In der Antike wurde ein Sündenbock oft in die Wildnis entlassen.
Through the ambassador's good offices, the hostages were finally released unharmed.
Durch die guten Dienste des Botschafters wurden die Geiseln schließlich unversehrt freigelassen.
The store offered brand spanking new models, released only this week worldwide.
Der Laden bot brandneue Modelle an, die erst diese Woche weltweit erschienen.
With a pull, the tray table was released from its compact position.
Mit einem Ziehen wurde der Klapptisch aus seiner kompakten Position gelöst.
When the war was over, he should have been released.
Als der Krieg vorüber war, hätte er befreit werden sollen.
released: Examples and translations in context
The updates were released fast and furious to patch every security flaw.
Updates wurden im Eiltempo veröffentlicht, um jede Sicherheitslücke zu schließen.
After much anticipation, the recording of the live performance was finally released.
Nach langer Erwartung wurde endlich die Aufzeichnung des Live-Auftritts veröffentlicht.
The wait is over, the game has been released worldwide at midnight.
Das Warten ist vorbei, das Spiel wurde weltweit um Mitternacht veröffentlicht.
By popular demand, the author released an extended edition of the novel.
Auf vielfachen Wunsch veröffentlichte der Autor eine erweiterte Ausgabe des Romans.
Her career picked up steam once she released that critically acclaimed second album.
Ihre Karriere gewann an Fahrt, als sie das vielgelobte zweite Album veröffentlichte.
The game developers released an invented narrative to attract more players.
Die Spieleentwickler veröffentlichten eine fiktive Geschichte, um mehr Spieler anzulocken.
They released an all-points bulletin to alert neighboring cities about the escaped prisoner.
Sie veröffentlichten eine Fahndungsmeldung, um Nachbarstädte über den entflohenen Häftling zu informieren.
They released a controversial teaser trailer to gin up interest in the series.
Sie veröffentlichten einen kontroversen Teaser, um das Interesse an der Serie anzufeuern.
See also: