Translation of release into German
Verb
physical release
let go of something held- She released the balloon into the sky.Sie ließ den Ballon in den Himmel steigen.
liberation
set free from confinement- The zoo released the rehabilitated eagle.Der Zoo befreite den rehabilitierten Adler.
information disclosure
make information available- The company released the financial report.Das Unternehmen veröffentlichte den Finanzbericht.
Noun
liberation
act of setting free from confinement or control- The release of the prisoners was celebrated..Die Freilassung der Gefangenen wurde gefeiert
new build
- The next release fixes several security bugs.Die nächste Version behebt mehrere Sicherheitsfehler.
Expressions with release: examples in English and translations in German
Images of release
(mechanism) Entriegelung
Synonyms and analogies of release in English
Examples of release in a sentence
The company will release the new product soon. The activists demanded the government release the prisoners. After years of captivity, the bird was finally released. The government will release the new guidelines tomorrow. They plan to release the survey results next week. The company will release the new software update soon.
They plan to release the movie in theaters this summer. The valve was opened to release steam from the engine. Chemicals were released into the river during the spill. The manager released him from his duties. The teacher released the student from the assignment. She agreed to release her claim on the inheritance. The company released its hold on the disputed patent. The release of the hostages was a relief. The sudden release of the animal surprised everyone. This release adds support for dark mode. Players praised the latest release for its stability. The release of the lien was finalized yesterday. They demanded a release from all contractual obligations. The parachute's release functioned perfectly. He examined the release on the trap carefully. The valve's release of gas triggered the alarm. A controlled release of coolant lowered the pressure.
Translations of "release" in Context ordered by category and frequency
There's always some buzz before the release of a new movie.
Vor der Veröffentlichung eines neuen Films gibt es immer viel Gerede.
The encapsulated software version has fewer bugs than the last release.
Die gekapselte Softwareversion enthält weniger Fehler als die vorherige Version.
A sudden increase in pressure forced a release through the flare stack.
Ein plötzlicher Druckanstieg zwang zu einer Freisetzung durch den Fackelturm.
Many artists release special cuts of their songs for collectors and fans.
Viele Künstler veröffentlichen spezielle Versionen ihrer Songs für Sammler und Fans.
The startup hopes to forge ahead with expansion once investors release the funds.
Das Start-up hofft, mit der Expansion voranzukommen, sobald Investoren die Mittel freigeben.
A single sneeze can release thousands of droplets into the air.
Ein einziges Niesen kann Tausende von Tröpfchen in die Luft freisetzen.
release: Examples and translations in context
A successful feature film often requires substantial marketing before its release.
Ein erfolgreicher Spielfilm benötigt oft umfassende Werbung vor der Veröffentlichung.
Their latest release shot straight to the top of the charts overnight.
Ihre neueste Veröffentlichung schoss über Nacht an die Spitze der Charts.
The reviews will amount to important feedback for the upcoming release.
Die Rezensionen werden zu wichtigem Feedback für die bevorstehende Veröffentlichung führen.
The company is buying time by postponing the release of their financial report.
Das Unternehmen gewinnt Zeit, indem es die Veröffentlichung des Finanzberichts verschiebt.
The company is testing the waters with a small-scale release in select markets.
Das Unternehmen peilt die Lage mit einer kleinen Veröffentlichung in ausgewählten Märkten.
That inferior movie did not live up to the hype surrounding its release.
Dieser zweitklassige Film wurde dem Hype um seine Veröffentlichung nicht gerecht.
Forasmuch as the software contains critical errors, its release must be postponed.
Weil die Software schwerwiegende Fehler enthält, muss ihre Veröffentlichung verschoben werden.
Publishing that report could release the floodgates of public criticism and legal challenges.
Die Veröffentlichung dieses Berichts könnte die Schleusen für öffentliche Kritik und Klagen öffnen.
See also: