Translation of relating into German
Adjective
connection
showing connection between two or more things- The book contains chapters relating to history and culture.Das Buch enthält Kapitel, die sich auf Geschichte und Kultur beziehen.
relevance
being relevant or pertinent to a subject- The book contains chapters relating to history.Das Buch enthält Kapitel, die relevant für die Geschichte sind.
Synonyms and analogies of relating in English
Examples of relating in a sentence
There are documents relating to the case. The article discusses issues relating to climate change. There are documents relating to the case in the archive.
empathy
- I can relate to his feelings.Ich kann seine Gefühle nachvollziehen.
connect things
- She related her experience to the theory we studied..Sie verband ihre Erfahrung mit der Theorie, die wir studiert haben
connection
- This issue relates to our discussion.Dieses Thema betrifft unsere Diskussion.
Expressions with relate: examples in English and translations in German
Translations of "relating" in Context ordered by category and frequency
We are offering competent support relating your ideas.
Wir bieten kompetente Unterstützung bezüglich Ihrer Ideen an.
Then we naturally arrive at spherical pseudo-differential equations, relating two functions defined on concentric spheres.
Naturgemäß kommen wir dann zu sphärischen Pseudodifferentialgleichungen betreffend zwei Funktionen, die auf konzentrischen Sphären definiert werden.
They included two decisions relating specifically to competition conditions.
Dazu gehörten zwei Beschlüsse bezogen auf die Gestaltung von Wettkämpfen.
This inbreeding and the thereto relating genetic poverty cause severe problems.
Diese Inzucht und die damit verbundene genetische Armut sorgen für massive Probleme.
This way of relating create really powerful connections with others.
Diese Art der Beziehung schafft wirklich mächtige Verbindungen mit anderen.
There is significant potential in directly relating design and engineering.
In der direkten Verbindung von Design und Technik liegt großes Potenzial.
Other translations for relating:
- beziehen
relating: Examples and translations in context
Due to the montmorillonite, bentonite provides special properties relating swelling properties and adsorption.
Durch das Montmorillonit erhält Bentonit besondere Eigenschaften bezüglich Quellfähigkeit und Adsorption.
These will typically be served through our advertising partners, to whom may have detailed privacy policies relating directly to the adverts they serve.
Diese werden normalerweise durch unsere Werbepartner, die detaillierte Datenschutzerklärungen direkt bezüglich deren Werbungen haben könnten, bedient.
As regards cohesion policy, several member states expressed concerns relating either to the new category of transition regions per se or to its scope.
Was die Kohäsionspolitik betrifft, so äußerten mehrere Mitgliedstaaten Bedenken bezüglich der neuen Kategorie von Übergangsregionen als solcher bzw. hinsichtlich ihres Geltungsbereichs.
media reports, user reports, relating storage, buffering, commissioning, cutting
Medienberichte, Anwenderberichte bezüglich Lagerung, Pufferung, Kommissionierung, Schneiden
Provisions within the meaning of paragraph 1 shall be considered to be those relating in particular to
Als Bestimmungen im Sinne von Abs. 1 sind insbesondere Regelungen betreffend
They symbolize life, relating forces as well as contrasting principles such as for example day and night.
Sie symbolisieren das Leben, aufeinander bezogene Kräfte sowie gegensätzliche Prinzipien wie beispielsweise Tag und Nacht.
You'll actually be relating and engaging with someone, not just expressing yourself at someone.
Ihr werdet wirklich auf jemanden bezogen und eingestellt sein, nicht nur euch selbst gegenüber jemandem auszudrücken.
They interweave real biographies of celebrities with fiction, while not always relating image and text to one another.
Sie verweben reale Biografien bekannter Persönlichkeiten mit fiktiven Erzählungen, bei denen Bild und Text nicht immer aufeinander bezogen sind.
See also: