Translation of relapse into German
Noun
health or condition
return to a worse state after improvement- After a brief recovery, he suffered a relapse..Nach einer kurzen Erholung erlitt er einen Rückfall
medical
- The patient suffered a relapse after stopping medication.Der Patient erlitt einen Rückfall, nachdem er die Medikamente abgesetzt hatte.
Verb
general use
suffer deterioration after a period of improvement- Despite efforts, the project relapsed into chaos..Trotz der Bemühungen ist das Projekt wieder ins Chaos zurückgefallen
behavior
return to a previous bad habit or state- After months of sobriety, he relapsed.Nach Monaten der Abstinenz ist er rückfällig geworden.
medical
- She relapsed after stopping her medication.Sie erlitt einen Rückfall, nachdem sie ihre Medikamente abgesetzt hatte.
Synonyms and analogies of relapse in English
Examples of relapse in a sentence
Stress can sometimes trigger a relapse in symptoms. After a year of remission, the cancer showed a relapse. The sudden relapse was a setback in his recovery. He began to relapse into his old habits. After a few good months, she relapsed into depression. She feared he might relapse after the stressful event.
Without support, many patients relapse into old habits. After a stressful week, he relapsed into his old habits. The patient relapsed shortly after being discharged from the hospital.
Translations of "relapse" in Context ordered by category and frequency
His relapse was a hammer blow to his parents' fragile hope.
Sein Rückfall war ein schwerer Schlag für die fragile Hoffnung seiner Eltern.
The use of drugs was not associated with the risk to relapse.
Der Drogenkonsum war nicht mit dem Risiko für ein Rezidiv assoziiert.
Milk fats and coconut fat are even suspected of triggering a relapse of the disease.
Milchfette und Kokosfett stehen sogar im Verdacht, einen Schub der Krankheit auszulösen.
After months of improvement, the unexpected relapse took a toll on her health.
Nach monatelanger Besserung setzte der unerwartete Rückschlag ihrer Gesundheit stark zu.
People in recovery have a tendency to relapse when they haven't eaten...
Leute im Genesungsprozess neigen zur Rückfälligkeit wenn sie nicht gegessen haben...
There are numerous situations that can cause an ex-smoker to relapse.
Es gibt zahlreiche Situationen, in denen ein ehemaliger Raucher einen Rückfall erleiden kann.
We do not want to relapse into a fresh arms race.
Wir möchten nicht in ein erneutes Wettrüsten zurückfallen.
relapse: Examples and translations in context
After a long battle, he faced a relapse that surprised everyone.
Nach einem langen Kampf erlitt er einen Rückfall, der alle überraschte.
He couldn't get over it for years, constantly fearing another relapse.
Er konnte jahrelang nicht darüber hinwegkommen und fürchtete ständig einen Rückfall.
After that last relapse, they said it's all up with his health.
Nach diesem letzten Rückfall sagten sie, jetzt ist es aus mit seiner Gesundheit.
Her brother's relapse sadly dashed her hopes that he had finally recovered.
Der Rückfall ihres Bruders machte ihre Hoffnungen zunichte, dass er endlich genesen sei.
Although he had been sober for months, he suffered a relapse last weekend.
Obwohl er monatelang trocken gewesen war, erlitt er letztes Wochenende einen Rückfall.
Some patients defeat the cancer definitely, others suffer a relapse.
Manche Patienten besiegen den Krebs endgültig, andere erleiden einen Rückfall.
After his relapse, he committed to following the recovery plan more closely.
Nach seinem Rückfall verpflichtete er sich, den Genesungsplan genauer zu befolgen.
Following a successful treatment, he dreaded the possibility of a future relapse.
Nach einer erfolgreichen Behandlung fürchtete er die Möglichkeit eines zukünftigen Rückfalls.
See also: