rein back translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

rein back

  
1       vt   sep   zügeln
2       vi   zügeln
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

rein, rein in, curb rein, rein

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
jdn/sich zügeln {oder} bremsen
exp.
jdm/einer Sache freien Lauf lassen
[Fig.]
exp.
bei jdm/etw die Zügel kurz halten
[Lit.][Fig.]
exp.
jdm freie Hand lassen, etw zu tun
exp.
zurück!
stand back! = zurücktreten!
exp.
hinten
[US]
exp.
hinter
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"rein back": examples and translations in context
I believe this not only because this arrangement will initially mean that we retain a quota increase which it will then be very difficult to rein back in. Nicht nur, dass wir mit dieser Regelung eine zunächst gewährte Quotenerhöhung mit viel Mühe wieder rückgängig machen.
Secondly, to rein back now would be to lose the momentum which has been built up in the new green industries. Zum zweiten würde ein Zurückschrauben dem Prozess die Dynamik nehmen, die in den neuen grünen Industrien aufgebaut worden ist.
Both rider and horse must master different manoeuvres: fast and slow circles, flying lead changes, spins, sliding-stops, rollbacks and rein back, all in combinations of patterns. Reiter und Pferd müssen verschiedene Manöver beherrschen: Schnelle und langsame Galoppzirkel, fliegende Wechsel, Spins, Sliding-Stops, Rollbacks und Rückwärtsrichten. Diese werden zu Aufgaben (Patterns) zusammengefasst.
It is going to be difficulty to rein back this particular sector of the industry; in Denmark it is an important industrial sector. Es wird keine leichte Aufgabe sein, diesen bestimmten Industriezweig wieder in den Griff zu bekommen; in Dänemark z. B. ist die Fischerei ein bedeutender Industriezweig.
It is going to be difficulty to rein back this particular sector of the industry; in Denmark it is an important industrial sector. Es wird keine leichte Aufgabe sein, diesen bestimmten Industriezweig wieder in den Griff zu bekommen; in Dänemark z. B. ist die Fischerei ein bedeutender Industriezweig.
We need the reins back in our hands. Wir müssen wieder die Zügel in der Hand halten.
See how “rein back” is translated from English to German with more examples in context

Advertising