Translation of regularised from English into German
Adjective
consistency
- The company now follows a regularised procedure in every department.Das Unternehmen folgt jetzt in jeder Abteilung einem standardisierten Verfahren.
regulation
- The new policy regularised the previously chaotic system.Die neue Politik hat das zuvor chaotische System reguliert.
Synonyms and analogies of regularised in English
Examples of regularised in a sentence
Regularised schedules improved overall efficiency. The regularised procedures improved efficiency. The system was regularised to ensure fairness.
make uniform
- The company will regularise its procedures across all offices.Das Unternehmen wird seine Abläufe in allen Büros vereinheitlichen.
Translations of "regularised" in Context ordered by category and frequency
Under certain conditions, illegal residents should be regularised.
Unter bestimmten Bedingungen sollte die Situation illegaler Einwanderer legalisiert werden.
This may result in some migrants being regularised again under subsequent regularisation programmes.
Dies kann dazu führen, dass einige Migranten im Zuge nachfolgender Regularisierungsprogramme erneut legalisiert werden.
Moreover, when we are regularised, what does that mean?
Und zum anderen, was bedeutet es, wenn man legalisiert ist?
Other translations for regularised:
- reguliertadj.
- vereinheitlichtadj.
- standardisierte
- regularisiert worden
regularised: Examples and translations in context
Once the applicant concerned has obtained legal status, there is in fact no justification for retaining the personal data and fingerprints of someone whose situation has been regularised in law.
Denn hat der Antragsteller einmal einen legalen Status erlangt, so ist es durch nichts gerechtfertigt, die personenbezogenen Daten und die Fingerabdrücke einer Person aufzubewahren, deren rechtlicher Status legalisiert worden ist.
Once the applicant concerned has obtained legal status, there is in fact no justification for retaining the personal data and fingerprints of someone whose situation has been regularised in law.
Denn hat der Antragsteller einmal einen legalen Status erlangt, so ist es durch nichts gerechtfertigt, die personenbezogenen Daten und die Fingerabdrücke einer Person aufzubewahren, deren rechtlicher Status legalisiert worden ist.
Under exceptional circumstances, it will also be essential that the legal situation of many people without papers in the EU is regularised, people who are the victims of labour exploitation and who are unable to participate in integration policies.
In Ausnahmefällen sollte auch die Situation der zahlreichen Personen legalisiert werden, die sich ohne Papiere in der EU aufhalten, von ihren Arbeitgebern ausgebeutet werden und nicht an Integrationsmaßnahmen teilnehmen können.
The second decision relates to UK legislation allowing illegal practices to be regularised by the granting of certificates of lawful development.
Der zweite Fall bezieht sich auf Rechtsvorschriften des Vereinigten Königreichs, aufgrund deren illegale Praktiken durch Rechtmäßigkeitsbescheinigungen, die „certificates of lawful development", legalisiert werden können.
a Europe without borders, open to worldwide immigration, allowing, in particular, the hundreds of thousands of illegal immigrants regularised in Spain and Italy to settle in other Member States
ein Europa ohne Grenzen, offen für Einwanderer aus der ganzen Welt, das es insbesondere den Hunderttausenden illegaler Einwanderer, deren Status in Spanien und Italien legalisiert wurde, ermöglicht, sich in den übrigen Mitgliedstaaten niederzulassen
See also: