regimentation translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

regimentation

  
   n     (fig)   Reglementierung    f  
Translation English - German Collins Dictionary  
"regimentation": examples and translations in context
However, this totalization, this all-encompassing regimentation specifically did not effect a homogenization of all the inhabitants of a city. Totalisierung, umfassende Reglementierung führten jedoch keineswegs zwangsläufig in eine Homogenisierung aller BewohnerInnen einer Stadt.
A poetics of resistance spread through society and helped bring the decline of regimentation, welfare-state bureaucracies, mass-consumption models and factory discipline. Eine Poesie des Widerstands verbreitete sich in der Gesellschaft und trug zum Niedergang der Reglementierung, der sozialstaatlichen Bürokratien, der Massenkonsum-Modelle und der Fabrikdisziplin bei.
It is the beginnings of regimentation, a form of concealed totalitarianism, of normalisation as they used to say when communism was at its height, and coming from the Greens that is not surprising. Dies ist der Beginn einer Gleichschaltung, eine Form des verdeckten Totalitarismus, der Normalisierung, wie es in der Blütezeit des Kommunismus genannt wurde, was allerdings nicht überrascht, kommt es doch von den Grünen.
After all, regimentation of thought combined with the propagation of purely anti-Semitic ideas is diametrically opposed to the values and norms that the Member States of the European Union claim to advocate. Gleichschaltung des Denkens und das Propagieren zutiefst antisemitischer Auffassungen stehen letzten Endes im Widerspruch zu den Werten und Normen, zu denen sich die EU-Mitgliedstaaten bekennen.
The wrecking of tradition and forced cultural regimentation took place everywhere in China. Zerstörung der Tradition und erzwungene kulturelle Reglementierung gab es überall in China.
Military regimentation, experimentation, Militärisches Regiment, Experiment.
See how “regimentation” is translated from English to German with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising