Translation of refilling into German
Noun
dining
providing more servings of food or drink- The waiter offered a refilling of our drinks.Der Kellner bot eine Nachfüllung unserer Getränke an.
supply
process of supplying what was used up- Refilling the pantry took all afternoon.Das Auffüllen der Speisekammer dauerte den ganzen Nachmittag.
medical
- The doctor approved the refilling of my prescription.Der Arzt genehmigte die Nachfüllung meines Rezepts.
Adjective
process
currently being filled again- The refilling tank is almost full now.Der auffüllende Tank ist jetzt fast voll.
reusable design
designed to be filled again- The refilling cartridge saves money.Die nachfüllbare Patrone spart Geld.
Synonyms and analogies of refilling in English
Examples of refilling in a sentence
They appreciated the refilling of their coffee cups. The refilling of the ink cartridges was necessary. Refilling the water tank is a weekly task. Refilling of the medication was necessary for continued treatment. The pharmacy handled the refilling promptly. The refilling bottle is ready for use.
Refilling stations are available at the park. The refilling bottle is eco-friendly. Refilling stations are available at the airport.
general
fill something that was emptied- Please refill the water bottle before we leave.Bitte fülle die Wasserflasche auf, bevor wir gehen.
pharmacy
- The pharmacist will refill your prescription monthly.Der Apotheker stellt Ihr Rezept monatlich erneut aus.
food
additional serving of food or drink- Would you like a refill of your coffee?Möchten Sie einen Nachschlag für Ihren Kaffee?
replacement
product to replace used materials- I bought a refill for my soap dispenser.Ich habe ein Nachfüllpack für meinen Seifenspender gekauft.
medical
- The doctor approved a refill for my medication.Der Arzt genehmigte ein Folgerezept für meine Medikamente.
Expressions with refill: examples in English and translations in German
Translations of "refilling" in Context ordered by category and frequency
I scheduled a refilling of the gas tank before our road trip next week.
Ich plante ein Nachfüllen des Gastanks vor unserer Autoreise nächste Woche.
After every refilling you need to change the chip of the cartridge.
Anschließend müssen Sie nach jeder Wiederbefüllung den Toner Chip austauschen.
For cleaning and refilling, the lid can be unscrewed completely.
Zum Reinigen und Auffüllen kann der Deckel komplett abgeschraubt werden.
The bucket can easily be lifted off the base for refilling and cleaning.
Der Eimer kann zur Befüllung und Reinigung ganz einfach vom Sockel gehoben werden.
The refilling can easily be done from bigger bottles.
Die Nachfüllung kann problemlos aus größeren Flaschen erfolgen.
For easy, clean metering and refilling.
Für leichtes, sauberes Dosieren und Umfüllen.
There would also be plenty of time to develop new alternatives for refilling.
Es bestünde auch genügend Zeit, um Ersatzstoffe für das Wiederauffüllen zu entwickeln.
The keypad can be disabled in the process of refilling.
Das Bedienteil kann in dem Verfahren des Nachfüllens, deaktiviert werden.
Other translations for refilling:
- Neubefüllungnf.
- Betankungn.
- Wiederauffüllungn.
refilling: Examples and translations in context
Before refilling, always drain any old coolant from the engine.
Vor dem Nachfüllen immer das alte Kühlmittel aus dem Motor ablassen.
Her refilling makeup compact is both stylish and practical for travel.
Ihr Makeup-Etui zum Nachfüllen ist sowohl stilvoll als auch praktisch für Reisen.
Enjoy the warm glow of these beautiful white tea lights for refilling.
Genießen Sie das warme Licht dieser schönen weißen Teelichter zum Nachfüllen.
Only the opening for refilling I found a little too narrow.
Nur die Öffnung zum Nachfüllen fand ich etwas zu schmall.
Water is also available at the dive centers free of charge for refilling.
Wasser gibt es auf den Tauchbasen ebenso kostenlos zum Nachfüllen.
One simply has to keep refilling some liquid nitrogen every couple of weeks.
Man würde einfach weiterhin alle paar Wochen etwas Stickstoff nachfüllen.
The boiler of the appliance needs to be cooled down sufficiently before refilling.
Vor dem Nachfüllen muss der Boiler des Geräts ausreichend abgekühlt sein.
Hygienic design, a generous opening for refilling and the practical pump function.
Hygienisches Design, großzügige Öffnung zum Nachfüllen und die praktische Pumpfunktion.
See also: