Translation of refill into German
Verb
general
fill something that was emptied- Please refill the water bottle before we leave.Bitte fülle die Wasserflasche auf, bevor wir gehen.
pharmacy
- The pharmacist will refill your prescription monthly.Der Apotheker stellt Ihr Rezept monatlich erneut aus.
Noun
food
additional serving of food or drink- Would you like a refill of your coffee?Möchten Sie einen Nachschlag für Ihren Kaffee?
replacement
product to replace used materials- I bought a refill for my soap dispenser.Ich habe ein Nachfüllpack für meinen Seifenspender gekauft.
medical
- The doctor approved a refill for my medication.Der Arzt genehmigte ein Folgerezept für meine Medikamente.
Expressions with refill: examples in English and translations in German
Images of refill
(food) Nachschlag 
(replacement) Nachfüllung
Synonyms and analogies of refill in English
Examples of refill in a sentence
He stopped to refill the car's gas tank. She asked the doctor to refill her medication. Can you refill this prescription for me? She asked for a refill of her soda at the diner. The waiter offered a refill of the soup. The pen came with a refill in the box.
I need a refill for my coffee machine. I need a refill for my allergy pills. The pharmacy called to confirm my refill is ready.
Translations of "refill" in Context ordered by category and frequency
She carefully parked her car next to the petrol pump for a quick refill.
Sie parkte ihr Auto sorgfältig neben der Zapfsäule für ein schnelles Nachfüllen.
On payday, many families hit the stores and refill their empty fridges.
Am Zahltag gehen viele Familien einkaufen und füllen ihre leeren Kühlschränke.
Let's refill the candy jar for the kids' party this weekend.
Lass uns das Bonbonglas für die Kinderparty am Wochenende auffüllen.
After the long hike, I asked for a refill of lemonade.
Nach der langen Wanderung bat ich um eine Nachfüllung Limonade.
The refill can be changed using a small pair of pliers.
Die Mine kann mit Hilfe einer kleinen Zange gewechselt werden.
Initially, only the filter material was available as a refill.
Zunächst war nur das Filtermaterial als Nachfüllpackung erhältlich.
refill: Examples and translations in context
He carried the gas bottle to the service station for a refill.
Er trug die Gasflasche zur Tankstelle, um sie nachfüllen zu lassen.
I bought a refill of the ink to finish printing my documents.
Ich habe Tinte nachgefüllt, um meine Dokumente fertig zu drucken.
He promised to refill the dog's food bowl after dinner.
Er versprach, den Futternapf des Hundes nach dem Abendessen nachzufüllen.
I asked the staff to refill my glass with fresh table water.
Ich bat das Personal, mein Glas mit frischem Tafelwasser nachzufüllen.
A quick refill of her pencil was necessary during the exam.
Während der Prüfung war ein schnelles Nachfüllen ihres Bleistifts erforderlich.
She used the spout to refill the empty water jug without spilling.
Sie benutzte den Ausguss, um den leeren Wasserkrug ohne Verschütten nachzufüllen.
A diesel generator can run for hours without needing a refill.
Ein Dieselgenerator kann stundenlang laufen, ohne nachgefüllt werden zu müssen.
She accidentally spilled cooking oil while trying to refill the pan.
Sie verschüttete versehentlich Speiseöl, während sie versuchte, die Pfanne nachzufüllen.
See also: