reel off translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

reel off

  
   vt   sep   [list]   herunterrasseln inf     
[names also]   herunterspulen inf     ,   (monotonously)    herunterleiern inf  
[thread]   abwickeln, abspulen
Translation English - German Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-German
exp.
3% Nachlass {oder} Abzug
[Bus.]
adj.
danebenliegend ; falschliegend
[Fam.]
exp.
zieh Leine, du Arsch!
v.
entstaatlichen ; privatisieren
= privatize
v.
sich abregen ; sich abkühlen ; sich beruhigen ; nachlassen ; an Schärfe verlieren ; sich legen
exp.
verpiss dich! ; du kannst mich mal
exp.
mach 'ne Fliege! ; hau {oder} zieh ab!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"reel off": examples and translations in context
It is right to criticise, but it would be better to work together to achieve tangible results and not just reel off slogans. Kritik ist gut, aber es wäre besser, zusammenzuarbeiten, um greifbare Ergebnisse zu erzielen, und nicht nur Schlagworte herunterzubeten.
Release the lower lock tab (C), and slide the cable reel off the column. Die untere Sicherungslasche (C) lösen und die Kabelrolle von der Lenksäule abziehen.
The Commission is incapable of taking the measures that are required and is content to reel off hollow phrases. In ihrer Unfähigkeit, die erforderlichen Maßnahmen ergreifen zu können, begnügt sich die Kommission damit, inhaltsleere Phrasen aneinander zu reihen.
How can you just reel off in anger without at least - Wie könnt ihr im Streit auseinander gehen, ohne...?
Method and apparatus of controlling data of reel length and reel off length Verfahren und Vorrichtung zum Steuern von Aufwickellänge und Abwickellänge
An apparatus of controlling data of a reel length and a reel off length according to claim 7, wherein the reeled object (1) is warp (11). Vorrichtung zum Steuern bzw. Regeln von Daten einer Wickellänge und einer Abwickellänge nach Anspruch 7, wobei das gewickelte Objekt (1) Kettfaden (11) ist.
See how “reel off” is translated from English to German with more examples in context

Advertising