reel translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

reel

  
1       n  
a    [+of thread, wire etc]   Rolle    f  , Spule    f     
[+of film, magnetic tape]  
Spule    f  ,   (Fishing)   (Angel)rolle    f  
b    (=dance)   Reel    m  
2       vt     (Tech)   [thread]   aufspulen
3       vi  
[person]  
taumeln  
[drunk also]  
torkeln, schwanken  
he went reeling down the street      er torkelte or schwankte die Straße hinunter  
the blow made him reel or sent him reeling      er taumelte unter dem Schlag  
my head is reeling      mir dreht sich der Kopf  
the news made him or his mind reel      bei der Nachricht drehte sich ihm alles  
the news left us reeling in disbelief      die Nachricht verschlug uns einfach die Sprache  
the whole country is still reeling from the shock      das ganze Land ist noch tief erschüttert von diesem Schock  
economic problems sent markets reeling      Wirtschaftsprobleme brachten die Börsen ins Wanken  


eightsome (reel)      n   schottischer Volkstanz für 8 Tänzer   schottischer Volkstanz für 8 Tänzer  
reel in      vt   sep     (Fishing)   einrollen  
[fish]   einholen     (fig)   [voters]   einfangen, an Land ziehen inf     
reel off      vt   sep   [list]   herunterrasseln inf     
[names also]   herunterspulen inf     ,   (monotonously)    herunterleiern inf  
[thread]   abwickeln, abspulen  
reel up      vt   sep     (Fishing)   aufrollen, aufspulen  
reel-to-reel      adj  
reel-to-reel (tape recorder)      Tonbandgerät    nt  , Tonbandmaschine    f     
Translation English - German Collins Dictionary  
the news made him {or} his mind reel exp.
bei der Nachricht drehte sich ihm alles

Entry related to:reel

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'reel' found in translations in German-English dictionary
exp.
a reel of thread
exp.
a roll of film ; a reel of film
exp.
to make sb's head swim {or} reel ; to daze sb ; to make sb feel dazed
exp.
my head reels {or} I feel dizzy at the thought
[Fig.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"reel": examples and translations in context
In the first reel, Renoir deals out the cards. Auf der ersten Spule verteilt Renoir die Karten.
The entire sixth reel deals with the hunt. Die ganze sechste Spule schildert die Jagd.
We need the effects for the other reel. Wir brauchen Effekte für die Rolle hier.
Our film comes in on the fourth reel. Unser Film ist in der vierten Rolle.
You're going to get a little reel of microfilm. Du wirst eine kleine Rolle Mikrofilm bekommen.
A method according to claim 7 including the step of winding the continuous length on a reel. Verfahren nach Anspruch 7 mit dem Schritt des Aufwickelns der durchgehenden Länge auf eine Rolle.
See how “reel” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising