reduce translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

reduce

  
1       vt  
a    [pressure, weight, swelling, risk, chances]   verringern, reduzieren  
[speed]   reduzieren, verlangsamen  
[authority]   schwächen  
(=lower)  
[standards, temperatures]   herabsetzen, reduzieren  
[prices]   ermäßigen, herabsetzen, reduzieren  
[taxes, costs]   senken  
[expenses, wages]   kürzen  
[value]   mindern  
(=shorten)  
verkürzen  ,   (in size)    [width, staff, drawing, photo]   verkleinern, reduzieren  
[scale of operations]   einschränken  
[output]   drosseln, reduzieren,   (Cook)   [sauce]   einkochen lassen,   (Mil etc, in rank)   degradieren  
to reduce one's weight      abnehmen  
to reduce the strength of a solution      eine Lösung abschwächen  
to reduce speed        (Mot)   langsamer fahren  
"reduce speed now"        (Mot)   ~langsam  
the facts may all be reduced to four main headings      die Tatsachen können alle auf vier Hauptpunkte reduziert werden  
b      (in price)    [goods, item]   heruntersetzen, herabsetzen
c    (=change the form of)     (Chem)   reduzieren,   (Math)   zerlegen (to in    +acc  )  
to reduce sth to a powder      etw pulverisieren  
to reduce sth to its parts      etw in seine Einzelteile zerlegen  
to reduce sth to a common denominator        (Math)     (fig)   etw auf einen gemeinsamen Nenner bringen  
to reduce an argument to a matter of principle      aus einem Argument eine Frage des Prinzips machen  
it has been reduced to a mere ...      es ist jetzt nur noch ein ...  
it has been reduced to nothing      es ist zu nichts zusammengeschmolzen  
he's reduced to a skeleton      er ist zum Skelett abgemagert  
to reduce sb to silence/despair/tears      jdn zum Schweigen/zur Verzweiflung/zum Weinen bringen  
to reduce sb to begging/to slavery      jdn zum Betteln/zur Sklaverei zwingen  
are we reduced to this!      so weit ist es also gekommen!  
to be reduced to submission      aufgeben müssen  
d      (Med)   [joint]   wieder einrenken
2       vi     (esp US)   (=slim)   abnehmen  
to be reducing      eine Schlankheitskur machen  
Translation English - German Collins Dictionary  
to reduce speed exp.
langsamer fahren

Entry related to:reduce

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
langsam
exp.
etw in Brei auflösen ; etw zu einem Brei verarbeiten
exp.
etw total {oder} völlig niederbrennen ; etw in Schutt und Asche legen
exp.
abnehmen
exp.
etw zu Pulver machen
to reduce sth to a powder
exp.
Maßnahmen zur Reduzierung der Belastung in der Hauptverkehrszeit {oder} zu Spitzenzeiten
exp.
jdn zum Schweigen/zur Verzweiflung/zum Weinen bringen
exp.
jdn degradieren
exp.
etw auf ein Minimum {oder} Mindestmaß reduzieren
exp.
jdn zum Betteln/zur Sklaverei zwingen
exp.
etw pulverisieren
exp.
etw in seine Einzelteile zerlegen
exp.
reduzieren Sie den Fettgehalt Ihrer Ernährung
exp.
es geht darum, die Ausgaben zu senken
exp.
es ist uns gelungen, die Kosten zu senken
exp.
eine Lösung abschwächen
exp.
etw auf einen gemeinsamen Nenner bringen
[Mat.];[Fig.]
exp.
die Kontinuität möglichst wenig unterbrechen
***
'reduce' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to reduce costs
exp.
to reduce sb to beggary
exp.
to reduce high blood pressure
exp.
to reduce a town to rubble
exp.
to reduce sth to a formula
exp.
to reduce the risk of cancer
exp.
to reduce a country to chaos
exp.
to reduce one's profit margin
exp.
to reduce sth to a formula/rule
exp.
to reduce the duration to one year
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"reduce": examples and translations in context
Increase flexibility and efficiency-and reduce complexity. Erhöhen Sie Flexibilität und Effizienz, und verringern Sie die Komplexität.
Formation of adhesions may reduce the likelihood of fascial reapproximation. Die Bildung von Adhäsionen kann die Wahrscheinlichkeit einer Wiederannäherung der Faszie verringern.
This helps reduce the memory consumption. Auf diese Weise lässt sich der Speicherbedarf reduzieren.
The annual payable fee will reduce budget management and administrative overhead. Durch diese jährliche Gebühr reduzieren Sie Ihre Gesamtkosten für die Verwaltung von Budgets und für administrative Aufgaben.
Accelerate performance of applications and reduce WAN Costs. Beschleunigen Sie Ihre Anwendungen und senken Sie die WAN Kosten.
Well, this medicine can reduce fever fast. Hört zu... diese Medizin kann das Fieber schnell senken.
See how “reduce” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising