redraft translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

redraft

  
1       n   Neuentwurf    m     
[+of speech also]  
Neufassung    f     
[+of literary work]  
Umschrift    f  
2       vt   nochmals or neu entwerfen  
[literary work]   umschreiben
Translation English - German Collins Dictionary  
"redraft": examples and translations in context
The original Commission proposal and a redraft by the Presidency had Article 179 and Article 181a of the EC Treaty as the dual legal basis. Der ursprüngliche Kommissionsvorschlag und die Neufassung des Ratsvorsitzes hatten sich als zweifache Rechtsgrundlage auf Artikel 179 und Artikel 181 a des EG-Vertrags gestützt.
Recommends that the immediate priority should be to implement the existing legislation rather than to redraft and reform the Directive; empfiehlt, dass die unverzügliche Priorität die Umsetzung der bestehenden Gesetzgebung und nicht die Neufassung und Revision der Richtlinie sein sollte;
Will the Council say just simply yes or no to it or will it be in a position to actually then redraft that draft Charter? Wird der Rat dieses Dokument einfach billigen oder ablehnen, oder wird er das Recht haben, den Entwurf der Charta umzuformulieren?
Yes, Mr Lannoye is right that we did not redraft our mandate and that we repositioned it. Herr Lannoye hat in der Tat Recht, wir haben unser Mandat nicht neu formuliert, sondern wir haben es neu positioniert.
Mr Lannoye reproaches us, basically, in two respects: firstly, we did not redraft our mandate, we only repositioned it and, secondly, within this mandate traces of the so-called Singapore issues survive. Herr Lannoye wirft uns im Wesentlichen zwei Dinge vor: erstens hätten wir unser Mandat nicht neu formuliert, sondern nur neu positioniert, und zweitens verblieben in diesem Mandat immer noch Reste der so genannten Singapur-Themen.
Needless to say, I am pleased with the post-ECSC regulations and the pledge by the Spanish Presidency to redraft the Financial Regulation. Zufrieden stimmen mich selbstverständlich die Vereinbarungen für die Zeit nach Ablauf des EGKS-Vertrags sowie die Zusage der spanischen Präsidentschaft zur Neufassung der Haushaltsordnung.
See how “redraft” is translated from English to German with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising