red carpet translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

red carpet

  
      n     (lit, fig)   roter Teppich  
a red carpet reception      ein Empfang    m   mit rotem Teppich     (fig also)   ein großer Bahnhof  
to roll out the red carpet for sb, to give sb the red carpet treatment      inf   den roten Teppich für jdn ausrollen, jdn mit großem Bahnhof empfangen  
Translation English - German Collins Dictionary  
a red carpet reception exp.
ein Empfang mit rotem Teppich ; ein großer Bahnhof

Entry related to:red carpet

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
den roten Teppich für jdn ausrollen ; jdn mit großem Bahnhof empfangen
exp.
den roten Teppich für jdn ausrollen ; jdn mit großem Bahnhof empfangen
exp.
zotteliger Teppich
exp.
Teppichboden
[UK]
exp.
langfloriger Teppich
exp.
rötlicher Brauner
exp.
tiefrot
exp.
purpurrot
exp.
roter {oder} rotes Ocker
***
'red carpet' also found in translations in German-English dictionary
exp.
they didn't bother with the red carpet treatment
exp.
he was given the red carpet treatment ; they rolled the red carpet out for him
exp.
to roll out the red carpet for sb ; to give sb the red-carpet treatment
exp.
to bring out the red carpet
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"red carpet": examples and translations in context
Please walk off the red carpet. Bitte verlassen Sie den roten Teppich.
But she wears many wrong things on the red carpet. Aber auf dem roten Teppich trägt sie oft die falschen Klamotten.
Never again must Fidel Castro be given the red carpet treatment anywhere in the world. Nirgendwo mehr in der Welt darf der rote Teppich für Fidel Castro ausgerollt werden.
Where's the red carpet and the marching band? Wo ist der rote Teppich und die Marschkapelle?
It's the red carpet and then mingling over cocktails. Erst Roter Teppich und dann unter die Leute mischen bei Cocktails.
I think we have a red carpet in storage somewhere. Irgendwo steckt noch ein roter Teppich.
See how “red carpet” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising