Translation of reconstructing into German
Adjective
construction
in the process of rebuilding or restoring- The reconstructing team worked tirelessly after the earthquake.Das wiederaufbauende Team arbeitete unermüdlich nach dem Erdbeben.
history
recreating or reimagining something from the past- The reconstructing artist brought the ancient city to life.Der rekonstruierende Künstler erweckte die antike Stadt zum Leben.
Synonyms and analogies of reconstructing in English
Examples of reconstructing in a sentence
They are reconstructing the old castle to its former glory. The reconstructing historian pieced together the ancient manuscript. Reconstructing the old building required a lot of effort.
rebuild
build something again after damage or destruction- They will reconstruct the old bridge.Sie werden die alte Brücke wiederaufbauen.
history
understand a past event by piecing together information- Detectives reconstruct the crime scene to find clues.Die Detektive rekonstruierten den Tatort, um Hinweise zu finden.
Translations of "reconstructing" in Context ordered by category and frequency
The basics of alchemy are understanding, decomposing, and reconstructing.
Die Grundsätze der Alchemie sind Verstehen, Zerlegen und Rekonstruktion.
The relatedness of ancient artifacts aids archaeologists in reconstructing past civilizations.
Die Verwandtschaft antiker Artefakte hilft Archäologen, vergangene Zivilisationen zu rekonstruieren.
The state-of-the-art method for reconstructing a tooth involves replacing it with an implant.
Die modernste Methode zum Wiederaufbau eines Zahnes ist sein Ersatz durch ein Implantat.
History tells us who we are by reconstructing as we have become.
Geschichte erklärt uns, wer wir sind, indem sie rekonstruiert, wie wir geworden sind.
A method of manufacturing, repairing and reconstructing molten metal containment vessels.
Verfahren zur Herstellung, Ausbessern und Wiederherstellung von Behältern für geschmolzenes Metall.
Furthermore we are specialized in adjusting, reconstructing and modifications of trumpets, cornets and flugelhorns, everything at competitive prices.
Außerdem sind wir auf Anpassung, Umbau und Modifizierung von Trompeten, Kornetten und Flügelhörnern zu günstigen Preisen spezialisiert.
Other translations for reconstructing:
- Wiederherstellen
- Sanierung
reconstructing: Examples and translations in context
The historian's research was determinative in reconstructing the events of that era.
Die Forschung des Historikers war entscheidend für die Rekonstruktion der Ereignisse jener Ära.
Naturally, coins are the most important source for reconstructing the historical events.
Wichtigstes Zeugnis für die Rekonstruktion der Ereignisse sind natürlich die Münzen.
Doing a bifrontal trepanation and reconstructing the skull base could prevent brain herniation.
Eine bifrontale Trepanation und Rekonstruktion der Schädelbasis könnten eine Hirnhernie verhindern.
Forensic accountancy often involves reconstructing financial records that were deliberately altered.
Forensische Buchhaltung beinhaltet häufig die Rekonstruktion von absichtlich geänderten Finanzunterlagen.
Disclosed is a method for reconstructing the profile of structures on surfaces.
Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Rekonstruktion des Profils von Strukturen auf Oberflächen.
This would mean reconstructing past events on the basis of hypothetical elements.
Daher wäre man auf eine Rekonstruktion der Vergangenheit anhand hypothetischer Elemente angewiesen.
Historians value the fixity of archived documents for reconstructing past events.
Historiker schätzen die Beständigkeit archivierter Dokumente zur Rekonstruktion vergangener Ereignisse.
Sound law plays a key role in reconstructing ancient languages.
Das Lautgesetz spielt eine Schlüsselrolle bei der Rekonstruktion alter Sprachen.
See also: