Translation of recommit into German
Verb
commitment
- She decided to recommit to her fitness goals for the new year..Sie beschloss, sich im neuen Jahr wieder ihren Fitnesszielen zu widmen
legal
- The thief was caught after he tried to recommit the robbery.Der Dieb wurde gefasst, nachdem er versucht hatte, den Raub erneut zu begehen.
legislation
- The senator moved to recommit the bill for amendments.Der Senator beantragte, den Gesetzentwurf zur Änderung zurück an den Ausschuss zu überweisen.
Synonyms and analogies of recommit in English
Examples of recommit in a sentence
They decided to recommit to their marriage after the counseling sessions. He was on parole but chose to recommit the offense. Despite warnings, she decided to recommit the fraud. The committee decided to recommit the proposal for further review. They voted to recommit the legislation to address concerns.
Translations of "recommit" in Context ordered by category and frequency
Having reflected on his choices, he chose to recommit to his education.
Nachdem er über seine Entscheidungen nachgedacht hatte, entschied er sich, sich seiner Bildung wieder zu verpflichten.
On Human Rights Day, let us recommit to guaranteeing the fundamental freedoms and protecting the human rights of all.
Am Tag der Menschenrechte verpflichten wir uns, die Grundfreiheiten und den Schutz der Menschenrechte für alle zu garantieren.
But I recommit myself to you.
Aber ich verpflichte mich wieder dir.
I recommit my heart this day to trust in your daily care, provision, and grace for me.
Ich verpflichte mich heute von Herzen, mich erneut deiner täglichen Fürsorge, Vorsorge und Gnade anzuvertrauen.
Other translations for recommit:
- erneuten Zuweisung
- ihr Bekenntnis
recommit: Examples and translations in context
The time is now to recommit to consistently exceeding our customers expectations.
Jetzt ist es an der Zeit, uns wieder neu zu verpflichten, die Erwartungen unserer Kunden beständig zu übertreffen.
As a couple, they agreed to recommit to each other and work on their marriage.
Als Paar einigten sie sich darauf, sich einander erneut zu verpflichten und an ihrer Ehe zu arbeiten.
A full-scale war has to be avoided at all costs and parties must recommit to respecting the ceasefire agreement.
Ein Krieg muss unbedingt verhindert werden, und beide Seiten müssen sich erneut zur Einhaltung des Waffenstillstandsabkommens verpflichten.
I urge you to recommit yourselves to a study of the scriptures.
Ich fordere Sie dringend auf: Verpflichten Sie sich erneut, in der heiligen Schrift zu lesen.
He was touched by the Spirit and was now ready to recommit and serve the Lord.
Er wurde durch den Heiligen Geist berührt, und war nun bereit, sich erneut zu verpflichten und dem Herrn zu dienen.
I recommit myself to fight for your Kingdom.
Ich verpflichte mich erneut, für die Ausbreitung deines Reiches zu kämpfen.
See also: