Translation of recognised into German
Adjective
official
- This is a recognised qualification in many countries.Dies ist eine anerkannte Qualifikation in vielen Ländern.
Synonyms and analogies of recognised in English
Examples of recognised in a sentence
His recognised achievements earned him a promotion. Her skills are recognised by the international board. The diploma is recognised by all major universities.
identify again
- She recognised her friend from college at the reunion..Sie erkannte ihren Freund aus dem College beim Wiedersehen
awareness
- He recognises the importance of education.Er erkennt die Bedeutung von Bildung.
acknowledge formally
- The government refused to recognise the newly formed country..Die Regierung weigerte sich, das neu gegründete Land anzuerkennen
appreciate
- The teacher recognised the student's hard work.Der Lehrer würdigt die harte Arbeit des Schülers.
authorization
- The university recognises this course for credit.Die Universität erkennt diesen Kurs für Credits an.
Translations of "recognised" in Context ordered by category and frequency
They are clearly defined, usually universally recognised and relatively stable.
Sie sind eindeutig festgelegt, relativ stabil und gewöhnlich allgemein anerkannt.
Umbrella recognised the opportunity and turned it into a strong product.
Umbrella hat die Chancen erkannt und daraus ein starkes Produkt gemacht.
Moreover, the interest is then recognised as current expense.
Im Übrigen werden dann die Zinsen als laufender Aufwand erfasst.
The researchers were recognised for their work on transport processes in cells.
Die Forscher werden für ihre Arbeiten zu Transportprozessen in Zellen ausgezeichnet.
It is important that losses be recognised upon failure of the institution.
Es ist wichtig, dass Verluste sofort bei Ausfall eines Instituts ausgewiesen werden.
The visitor's face can be clearly recognised thanks to additional lighting.
Über eine zusätzliche Beleuchtung ist das Gesichtsfeld des Besuchers deutlich erkennbar.
They are initially recognised at cost, which also includes transaction costs.
Sie werden zunächst mit den Anschaffungskosten angesetzt, wozu auch Transaktionskosten zählen.
It's really good to see that this commitment has been recognised.
Es ist wirklich schön, dass dieser Einsatz gewürdigt wurde.
Other translations for recognised:
- offiziell anerkanntadj.
- zertifiziertadj.
recognised: Examples and translations in context
For her marriage to be recognised, they needed a notarised certificate.
Damit ihre Ehe anerkannt wurde, benötigten sie eine notariell beglaubigte Urkunde.
There are tests that are not based on recognised testing methods.
Es gibt Tests, die sich nicht auf anerkannte Methoden stützen.
This is simple with our established, secure and recognised platform.
Das schaffen Sie mit unserer etablierten, sicheren und anerkannten Plattform.
They are recognised as good teachers by their colleagues and students.
Sie sind als gute Lehrerinnen bei ihren Kollegen und Studenten anerkannt.
All individuals have the right for their studies to be recognised.
Jedes Individuum hat das Recht, daß sein Studium anerkannt wird.
It is agreed that individual travel shares will not be recognised.
Es versteht sich, dass die einzelnen Reisequoten nicht anerkannt werden.
For this propose, companies urgently need generally recognised calibration certificates.
Dafür benötigen die Unternehmen dringend Zertifikate, die allgemein anerkannt sind.
All individuals have the right for their studies to be recognised.
Jedes Individuum hat das Recht, daß sein Studium anerkannt wird.
See also: