Translation of reckoning into German
Noun
opinion
judgment or opinion about something- Her reckoning of the situation was accurate..Ihre Einschätzung der Lage war genau
calculation
- The reckoning of the total cost was difficult.Die Berechnung der Gesamtkosten war schwierig.
finance
the settlement of accounts between parties- The reckoning between the partners was amicable.Die Abrechnung zwischen den Partnern war freundlich.
justice
- The day of reckoning had finally arrived.Der Tag der Abrechnung war endlich gekommen.
Adjective
judgement
- Her reckoning decision was respected by everyone.Ihre beurteilende Entscheidung wurde von allen respektiert.
mathematics
- The reckoning figures were surprisingly accurate.Die schätzenden Angaben erwiesen sich als überraschend genau.
Expressions with reckoning: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of reckoning in English
Examples of reckoning in a sentence
The reckoning of the jury was unanimous. The reckoning of the budget took all afternoon. His reckoning of the figures was surprisingly accurate. The reckoning of the annual accounts took all day. Their financial reckoning was scheduled for next month. His reckoning came when the truth was revealed.
The reckoning for his crimes was severe and swift. His reckoning analysis changed the course of the project. The reckoning report influenced the board's decision. The reckoning calculations were complex and detailed. Her reckoning skills were essential for the project.
Expressions with reckon: examples in English and translations in German
Translations of "reckoning" in Context ordered by category and frequency
Election night turned into a moment of reckoning for the unpopular government.
Die Wahlnacht wurde zum Tag der Abrechnung für die unbeliebte Regierung.
Following the discussion, a reckoning of opinions emerged around the table.
Nach der Diskussion entstand eine Berechnung der Meinungen um den Tisch herum.
The reckoning in her hand was a harsh reminder of her financial mistakes.
Die Rechnung in ihrer Hand war eine harte Erinnerung an ihre finanziellen Fehler.
Demons are creatures of an eon long before our reckoning of time.
Dämonen sind Geschöpfe eines Äons vor unserer Zeitrechnung.
We are reckoning with higher interest rates and a continuation of the consolidation in the equity markets.
Wir rechnen mit steigenden Zinsen und einer Fortsetzung der Konsolidierung an den Aktienmärkten.
Surely I knew that I should have to meet my reckoning.
Wahrlich, ich habe damit gerechnet, daß ich meiner Rechenschaft begegnen werde.
After much thought, his reckoning about the situation proved to be accurate.
Nach reiflicher Überlegung erwies sich seine Einschätzung der Situation als zutreffend.
How many will we have left alive, by your reckoning?
Wie viele werden das überleben, nach Ihrer Schätzung?
Other translations for reckoning:
- Wahrheitnf.
- Anrechnungnf.
- Beurteilungnf.
- Kalkulationnf.
reckoning: Examples and translations in context
Tomorrow is the moment of reckoning for companies that ignored climate regulations.
Morgen ist der Tag der Abrechnung für Unternehmen, die Klimaregeln ignorierten.
When the audit begins, that will be our true moment of reckoning.
Wenn die Prüfung beginnt, wird das unser wahrer Tag der Abrechnung sein.
The corrupt mayor knew his moment of reckoning was rapidly approaching.
Der korrupte Bürgermeister wusste, dass sein Tag der Abrechnung schnell nahte.
For many investors, the market crash was a harsh moment of reckoning.
Für viele Anleger war der Börsencrash ein harter Tag der Abrechnung.
After years of overspending, their moment of reckoning finally arrived last winter.
Nach Jahren der Verschwendung kam ihr Tag der Abrechnung schließlich letzten Winter.
The final reckoning came after months of planning the extravagant event.
Die endgültige Abrechnung kam nach Monaten der Planung des extravaganten Events.
They hoped for forgiveness, but the reckoning soon shattered that illusion.
Sie hofften auf Vergebung, aber die Abrechnung zerstörte bald diese Illusion.
His silence spoke volumes as he reviewed the reckoning with a concerned expression.
Sein Schweigen sprach Bände, als er die Abrechnung mit besorgtem Ausdruck durchsah.
See also: