Translation of recalling into German
Noun
memory
the act of remembering or bringing something to mind- Her recalling of childhood events was very detailed.Ihr Erinnern an Kindheitserlebnisse war sehr detailliert.
politics
- The recalling of the mayor required thousands of signatures.Die Abwahl des Bürgermeisters erforderte Tausende von Unterschriften.
commerce
- The recalling of the cars was announced yesterday.Der Rückruf der Autos wurde gestern angekündigt.
return
the act of summoning someone or something back- The recalling of the ambassador was unexpected.Die Zurückberufung des Botschafters kam unerwartet.
Adjective
reminder
reminding someone of something- His recalling words brought back memories of their childhood.Seine erinnernden Worte brachten Erinnerungen an ihre Kindheit zurück.
memory
evoking a sense of nostalgia or past- The recalling music took her back to her childhood.Die erinnerungsträchtige Musik versetzte sie zurück in ihre Kindheit.
Synonyms and analogies of recalling in English
Examples of recalling in a sentence
Under questioning, her recalling of the timeline remained steady and precise. The recalling of the governor went to a statewide vote in November. Petitions triggered the recalling of two council members amid the scandal. After the allergy warning, the recalling of the cookies spread to every supermarket chain. The manager estimated the recalling would cost millions in refunds and shipping. The sudden recalling of the manager from vacation unsettled the department.
The recalling of the defective batteries was announced on the company website. The recalling scent of the perfume reminded her of her grandmother. His recalling tone made everyone think of the good old days. The recalling scent of pine brought back memories. Old photographs have a recalling effect on him.
memory
remember or bring back to mind- I recall the day we first met.Ich erinnere mich an den Tag, an dem wir uns das erste Mal trafen.
commerce
request the return of a faulty product- The car manufacturer recalled the vehicles for safety checks.Der Autohersteller rief die Fahrzeuge zur Sicherheitsüberprüfung zurück.
action
revoke a decision or order- The company decided to recall the faulty product.Das Unternehmen beschloss, das fehlerhafte Produkt zurückzurufen.
memory
the ability to remember things- Her recall of historical dates is impressive.Ihr Erinnerungsvermögen an historische Daten ist beeindruckend.
action
the act of calling someone or something back- The recall of the ambassador was unexpected.Der Rückruf des Botschafters war unerwartet.
consumer goods
- The company issued a recall for the defective cars.Das Unternehmen erließ einen Rückruf für die fehlerhaften Autos.
Expressions with recall: examples in English and translations in German
Translations of "recalling" in Context ordered by category and frequency
That melody holds a resonance of the past, recalling childhood under dictatorship.
Diese Melodie trägt die Last der Geschichte und erinnert an Kindheit unter Diktatur.
Saving and recalling of posting texts for entries that are often used.
Speichern und Abrufen von Buchungstexten für Buchungen, die oft benötigt werden.
Whenever you're recalling, check the status of your teammates.
Bei jedem "Rückruf" solltet ihr den Status eurer Teamkollegen überprüfen.
When editing, responding, or recalling a form, Add Comment, at the top of the window.
Beim Bearbeiten, Beantworten oder Zurückrufen eines Formulars wird oben im Fenster Kommentar hinzufügen angezeigt.
recalling the international community's commitment to the eradication of poverty,
unter Hinweis auf das Engagement der internationalen Gemeinschaft, Armut auszulöschen,
Other translations for recalling:
- unter Hinweis darauf
recalling: Examples and translations in context
In addition, there is a light floral note recalling roses.
Es gibt auch eine leichte blumige Note, erinnert an Rosen.
He describes the event from memory, recalling vivid images of that day.
Er beschreibt das Ereignis aus dem Kopf und erinnert sich an lebhafte Bilder jenes Tages.
It is a game of uncertainties, recalling a cultish sort of action.
Es ist ein Spiel mit Unsicherheiten, das an eine kultische Handlung erinnert.
Parker lies in darkness, recalling the thousand fragments of the hologram rose.
Parker liegt im Dunkeln und erinnert sich an die tausend Fragmente der Hologramm-Rose.
A coat stand with an original and curvy shape recalling a flower bud.
Ein Kleiderständer mit origineller und gewundener Form, die an eine Blumenknospe erinnert.
She has a faultless memory, recalling every detail of the event effortlessly.
Sie hat ein fehlerloses Gedächtnis und erinnert sich mühelos an jedes Detail des Ereignisses.
He reads his favorite book blindfolded from memory, recalling every word.
Er liest sein Lieblingsbuch auswendig und erinnert sich an jedes Wort.
His storytelling is steeped in tradition, recalling tales from his childhood.
Sein Geschichtenerzählen ist tief in der Tradition verwurzelt und erinnert an Erzählungen aus seiner Kindheit.
See also: