Translation of rebuke into German
Verb
talk
express strong disapproval or criticism towards someone- The teacher rebuke the student for cheating.Der Lehrer tadelte den Schüler fürs Schummeln.
Noun
Synonyms and analogies of rebuke in English
Examples of rebuke in a sentence
The coach rebuked him harshly after the foul. The mayor issued a public rebuke over the scandal. Her rebuke surprised everyone at the meeting.
Translations of "rebuke" in Context ordered by category and frequency
The stinging rebuke from his boss made him reflect on his performance.
Der stechende Tadel seines Chefs ließ ihn über seine Leistung nachdenken.
His friend's rebuke prompted him to reconsider his insensitive comments.
Die Zurechtweisung seines Freundes veranlasste ihn, seine unsensiblen Kommentare zu überdenken.
Lena's eyes opened wide, startled by the unexpected rebuke.
Lena riss die Augen auf, erschrocken ob der unerwarteten Rüge.
To ensure respect, parents often rebuke disrespectful attitudes among their children.
Um Respekt sicherzustellen, tadeln Eltern oft respektloses Verhalten ihrer Kinder.
I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Ich werde dich zurechtweisen und es dir vor Augen stellen.
To rebuke the condition of sin, death, disease, or whatever it is.
Den Zustand der Sünde, des Todes, der Krankheit oder was immer es ist, zu schelten.
rebuke: Examples and translations in context
The politician's rebuke of the unfair policy received mixed reactions from the audience.
Der Tadel des Politikers für die ungerechte Politik erhielt gemischte Reaktionen vom Publikum.
After his careless mistake, he braced himself for her inevitable rebuke.
Nach seinem unachtsamen Fehler wappnete er sich für ihren unvermeidlichen Tadel.
The property is hygienic and clean, without a rebuke.
Die Unterkunft ist hygienisch und sauber, ohne einem Tadel.
A gentle rebuke during dinner made him rethink his table manners.
Ein sanfter Tadel während des Abendessens ließ ihn über seine Tischmanieren nachdenken.
There was no escaping the rebuke when the evidence of his missteps surfaced.
Der Tadel war unvermeidlich, als die Beweise für seine Fehltritte ans Licht kamen.
Her rebuke was unexpected and left him questioning his approach to the project.
Ihr Tadel war unerwartet und ließ ihn seine Herangehensweise an das Projekt überdenken.
His rebuke came as a shock, as she always praised his creativity and initiative.
Sein Tadel kam überraschend, da sie seine Kreativität und Initiative stets lobte.
The committee's rebuke forced the organization to reassess its strategies and priorities.
Der Tadel des Ausschusses zwang die Organisation, ihre Strategien und Prioritäten neu zu bewerten.
See also: