Translation of reallocation into German
Noun
process
act of distributing something again or differently- The reallocation of resources improved the project's efficiency.Die Umverteilung der Ressourcen verbesserte die Effizienz des Projekts
finance
adjustment of funds or resources to different areas- Budget cuts led to a reallocation of funds towards essential services.Budgetkürzungen führten zu einer Neuallokation von Mitteln für wesentliche Dienstleistungen
politics
- The census led to a reallocation of congressional seats.Der Zensus führte zu einer Neuaufteilung der Kongresssitze.
Synonyms and analogies of reallocation in English
Examples of reallocation in a sentence
A reallocation of duties helped balance the workload. The reallocation of resources improved efficiency. A reallocation of staff was necessary. The reallocation affected the balance of power in the senate. Reallocation of seats was necessary after the demographic shift.
Translations of "reallocation" in Context ordered by category and frequency
This reallocation concerns not only individuals and generations, but also countries.
Die Umverteilung betrifft dabei nicht nur Personen und Generationen sondern auch Staaten.
This would provide a margin for the reallocation of funds.
Hier gäbe es einen Spielraum für die Neuzuweisung von Mitteln.
The recent reallocation addressed gaps in technology access for underserved students.
Die jüngste Umschichtung schloss Lücken beim technologischen Zugang für benachteiligte Schüler.
This process is called the reallocation of memory.
Dieser Prozeß wird die Neuverteilung des Gedächtnisses genannt.
Such reallocation shall apply to bananas imported under the additional quantity.
Diese Neuzuteilung erfolgt für die Einfuhr von Bananen im Rahmen der zusätzlichen Menge.
It is also necessary to encourage a reallocation of resources among companies and among sectors.
Auch eine Neuaufteilung von Ressourcen zwischen Unternehmen und Sektoren sollte gefördert werden.
According to this hypothesis, capital market interventions have hampered a reallocation of the production factors.
Die Interventionen am Kapitalmarkt hätten dann die Neuzuordnung der Produktionsfaktoren behindert.
Examples include the reallocation of a significant proportion of our shipments from road to rail transport.
Stellvertretend sei hier die Verlagerung eines signifikanten Anteils unserer Transporte von der Straße auf die Schiene genannt.
Other translations for reallocation:
- Neuvergabenf.
- Umlagenf.
- Mittelumschichtungenn.
reallocation: Examples and translations in context
The reallocation of study time to focus on difficult subjects improved grades.
Die Umverteilung der Lernzeit auf schwierige Fächer verbesserte die Noten.
There is little margin for a further reallocation within the existing financial perspective.
Im Rahmen der bestehenden Finanziellen Vorausschau besteht wenig Spielraum für eine weitere Umverteilung.
An effective reallocation of staff members can lead to increased productivity across teams.
Eine effektive Umverteilung der Mitarbeiter kann zu erhöhter Produktivität in den Teams führen.
The reallocation of financial resources is crucial for sustaining long-term growth.
Die Umverteilung finanzieller Ressourcen ist entscheidend, um langfristiges Wachstum zu sichern.
In times of crisis, reallocation of funds is crucial for emergency response.
In Krisenzeiten ist die Umverteilung von Geldern entscheidend für die Notfallmaßnahmen.
In most cases these involve reallocation of money rather than extra spending.
In den meisten Fällen erfolgt dabei eine Umverteilung von Mitteln anstelle von Extraausgaben.
In times of crisis, quick reallocation can be lifesaving for essential services.
In Krisenzeiten kann eine schnelle Umverteilung lebensrettend für wesentliche Dienstleistungen sein.
The reallocation of responsibilities among team members improved the project outcome.
Die Umverteilung von Verantwortlichkeiten unter den Teammitgliedern verbesserte das Projektergebnis.
See also: