Translation of realignment into German
Noun
business
- The company announced a realignment of its departments.Das Unternehmen kündigte eine Neuausrichtung seiner Abteilungen an.
economy
- The economic realignment affected global trade.Die wirtschaftliche Neuausrichtung beeinflusste den globalen Handel.
adjustment
change in position or relationship- The political realignment shifted the balance of power..Die politische Neuausrichtung verschob das Machtgleichgewicht
Synonyms and analogies of realignment in English
Examples of realignment in a sentence
The realignment of resources improved efficiency. The company's realignment led to increased efficiency. A realignment of policies was necessary for growth. The company's realignment led to several layoffs. A realignment of the stars was observed by the astronomers.
Translations of "realignment" in Context ordered by category and frequency
Several board members made their bow following the company's strategic realignment.
Mehrere Vorstandsmitglieder nahmen nach der strategischen Neuausrichtung des Unternehmens ihren Abschied.
A realignment of the investment guidelines for occupational pension plans is necessary.
Eine Neuordnung der Anlagerichtlinien für die berufliche Vorsorge ist notwendig.
He oversaw the collection in a scientific vision and undertook a realignment.
Er betreute die Sammlung aus wissenschaftlicher Sicht und nahm eine Neuaufstellung vor.
The company is in a phase of realignment on the market.
Das Unternehmen befindet sich in einer Phase der Neuorientierung auf dem Markt.
Spiritual Realignment is of the highest importance.
Die Geistige Aufrichtung ist von höchster Bedeutung.
His realignment with the project guidelines resulted in a successful final presentation.
Seine Anpassung an die Projektvorgaben führte zu einer erfolgreichen Abschlusspräsentation.
A realignment of the curriculum will take place next semester to enhance student engagement.
Im nächsten Semester erfolgt eine Umstrukturierung des Lehrplans, um die Beteiligung der Studierenden zu verbessern.
Other translations for realignment:
- Ausrichtungnf.
- Wiederausrichtungnf.
- Justagenf.
- Neupositionierungnf.
- Wertanpassungnf.
- Reorganisationnf.
realignment: Examples and translations in context
A realignment of the budget allowed for increased funding in critical areas.
Eine Neuausrichtung des Budgets ermöglichte eine erhöhte Finanzierung in kritischen Bereichen.
We achieve all this together through the energetic realignment in you.
All das erreichen wir gemeinsam durch die energetische Neuausrichtung in Ihnen.
The fresh new brand reflects this realignment and is present everywhere.
Die frische Marke spiegelt die Neuausrichtung wider und ist überall präsent.
We have started to harvest the results of our realignment.
Wir haben begonnen, die Früchte der Neuausrichtung zu ernten.
Another important condition for the implementation of the realignment was thus met.
Damit wurde eine weitere wichtige Voraussetzung zur Umsetzung der Neuausrichtung erfüllt.
A realignment of expectations can reduce misunderstandings and enhance teamwork.
Eine Neuausrichtung der Erwartungen kann Missverständnisse reduzieren und die Teamarbeit verbessern.
The initial restructuring and realignment process was soon followed by a move to new territories.
Der anfänglichen Umstrukturierung und Neuordnung folgte rasch der Aufbruch in eine neue Zukunft.
In addition, a realignment of the professions within the textile craft makes the training of professionals harder still.
Eine Neuordnung der Berufe im Textilhandwerk erschwert die Ausbildung von Fachkräften zusätzlich.
See also: