Translation of realigned into German
Adjective
alignment
brought into a new agreement or orientation- The company's goals were realigned with market demands.Die Ziele des Unternehmens wurden neu ausgerichtet an die Marktanforderungen.
navigation
adjusted to a new position or direction- The mirrors were realigned for better visibility.Die Spiegel wurden neu ausgerichtet für bessere Sichtbarkeit.
Synonyms and analogies of realigned in English
Examples of realigned in a sentence
Their strategies were realigned after the merger. The team was realigned to improve efficiency. The satellites were realigned to enhance communication.
adjustment
adjust or arrange again into a straight line or correct position- The technician needed to realign the satellite dish after the storm..Der Techniker musste die Satellitenschüssel nach dem Sturm neu ausrichten
reorganize
organize ideas or plans differently for new circumstances- The team needs to realign its strategy for the project.Das Team muss seine Strategie für das Projekt neu ausrichten.
Translations of "realigned" in Context ordered by category and frequency
After the structures are realigned, the head and neck are immobilized.
Nachdem die Strukturen neu ausgerichtet sind, werden Kopf und Hals immobilisiert.
Her beliefs were realigned after attending the thought-provoking seminar last weekend.
Nach dem aufschlussreichen Seminar letzte Woche wurden ihre Überzeugungen neu ausgerichtet.
Does that mean we realigned and are not present in the district anymore?
Heißt das, wir haben uns umorientiert und sind jetzt nicht mehr im Quartier zu finden?
Over the past decades though, entire industries have disappeared, companies have realigned and reoriented towards new sectors.
Im Verlauf der letzten Jahrzehnte sind aber ganze Industrien verschwunden, Konzerne haben sich neu ausgerichtet und hin zu neuen Zweigen umorientiert.
Other translations for realigned:
- neu ausgerichteten
- Neuausrichtung
realigned: Examples and translations in context
Last year we fundamentally realigned our business and initiated important projects.
Im letzten Jahr haben wir uns grundlegend neu ausgerichtet und wichtige Projekte initiiert.
The text is realigned to fit within the new boundaries.
Der Text wird zum Einpassen in die neuen Umgrenzungen neu ausgerichtet.
The product portfolio is currently being realigned and internal processes optimized and digitized.
Derzeit wird das Produktportfolio neu ausgerichtet und die internen Prozesse optimiert sowie digitalisiert.
The proximal end of the tibia has been cut and realigned.
Das obere Ende des Schienenbeines wurde abgeschnitten und neu ausgerichtet.
The overall organisation is being adapted to current market requirements and strategically realigned.
Die Gesamtorganisation wird an die aktuellen Markterfordernisse angepasst und strategisch neu ausgerichtet.
Airlock's fixed, and your heat shields are realigned.
Die Luftschleuse ist repariert, und die Hitzeschilde sind neu ausgerichtet.
The tripod and head do not have to be realigned.
Auch das Stativ bzw. der Kopf muss nicht extra neu ausgerichtet werden.
After several discussions, the goals were realigned, creating a clearer direction for everyone.
Nach mehreren Diskussionen wurden die Ziele neu ausgerichtet, um allen eine klarere Richtung zu geben.
See also: