Translation of reached into German
Adjective
travel
- The reached summit offered a breathtaking view.Der erreichte Gipfel bot eine atemberaubende Aussicht.
extension
- The reached branches touched the window.Die erreichten Äste berührten das Fenster.
Expressions with reached: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of reached in English
Examples of reached in a sentence
The reached milestone marked a significant achievement. The reached vines covered the fence. The reached wires spanned across the room.
communication
communicate with someone, typically by phone or message- I tried to reach you all day yesterday..Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu erreichen
body
ability to touch or grasp something- The book was just out of reach.Das Buch war gerade außerhalb meiner Reichweite.
influence
extent of influence or power- The politician's reach extended across the country.Der Einfluss des Politikers erstreckte sich über das ganze Land.
Expressions with reach: examples in English and translations in German
Translations of "reached" in Context ordered by category and frequency
Reports indicate the spot price of wheat has reached record highs.
Berichte zeigen, dass der Sofortpreis für Weizen Rekordhöhen erreicht hat.
After much deliberation, the governing body reached a consensus on the proposal.
Nach langer Beratung erzielte der Vorstand einen Konsens über den Vorschlag.
Apparently it followed the planes and in that way reached the Pole.
Vermutlich ist es den Flugzeugen gefolgt und so zum Pol gelangt.
The argument reached boiling point, and everyone in the room fell silent.
Der Streit war am Siedepunkt angekommen, und alle im Raum wurden still.
The agreement was reached viva voce in the meeting, without any immediate documentation.
Die Vereinbarung wurde im Meeting mündlich getroffen, ohne sofortige schriftliche Dokumentation.
One thousand years later, they had reached the sixth grade...
Tausend Jahre später waren sie bei der sechsten Klasse angelangt...
Without wind, the sickness cannot have reached this far north.
Ohne Wind ist die Krankheit nicht so weit nach Norden gekommen.
Today we reached a big step forward.
Heute wurde ein großer Schritt vollendet.
Other translations for reached:
- erreichen
reached: Examples and translations in context
The served pasta was still steaming when it reached the table.
Die servierte Pasta dampfte noch, als sie den Tisch erreichte.
They hiked seventeen miles through the forest and reached the summit.
Sie wanderten siebzehn Kilometer durch den Wald und erreichten den Gipfel.
He tracked the wire transfer until it reached the intended recipient.
Er verfolgte die Überweisung, bis sie den vorgesehenen Empfänger erreichte.
He finally reached big time after years of hard work and dedication.
Nach Jahren harter Arbeit und Hingabe erreichte er endlich den Höhepunkt.
He let down the dog's leash once they reached the park.
Er ließ die Hundeleine los, als sie den Park erreichten.
On social media, the buzz about the fashion show reached millions.
In den sozialen Medien erreichte das Gerede über die Modenschau Millionen.
News reached us that our cousin had fallen ill in foreign parts.
Uns erreichte die Nachricht, dass unser Cousin im Ausland erkrankt sei.
The soldier lay on the brink of death until medics reached him.
Der Soldat lag am Rande des Todes, bis Sanitäter ihn erreichten.
See also: