re-present translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

re-present

  
   vt   nochmals vorlegen
Translation English - German Collins Dictionary  
"re-present": examples and translations in context
However, the Parliament wished to re-present some amendments which were discussed in committee, particularly the important amendment on the degree of improvement in energy efficiency. Das Parlament wollte allerdings mehrere Änderungsanträge einbringen, die im Ausschuß diskutiert wurden, insbesondere den wichtigen Änderungsantrag bezüglich des Grads der Verbesserung der Energieeffizienz.
Why re-present the whole package now, as if nothing had happened, instead of opting for the only reasonable course? Warum legt man uns nun, als sei nichts geschehen, erneut das gesamte Paket vor, anstatt den besagten, einzig vernünftigen Weg gewählt zu haben?
On the second reading of this report he has been quite right to re-present Parliament's amendments which were not accepted by the Council and also to include part of the Commission's text deleted by the Council. Herr Pronk hat in der zweiten Lesung dieses Berichts zu Recht die Änderungsanträge des Parlaments erneut eingebracht, die vom Rat nicht angenommen wurden, und auch Teile des Kommissionsvorschlags, die vom Rat gestrichen wurden, wieder eingefügt.
Any person who holds goods after they have been unloaded in order to move or store them shall become responsible for compliance with the obligation to re-present all the goods intact at the request of the customs authorities. Nach dem Abladen der Waren geht die Verpflichtung, die Waren den Zollbehörden auf Verlangen vollständig vorzuführen, auf jede Person über, die diese Waren zwecks Beförderung oder Lagerung im Besitz hat.
An entity shall re-present the disclosures in paragraph 33 for prior periods presented in the financial statements so that the disclosures relate to all operations that have been discontinued by the balance sheet date for the latest period presented. Die Angaben gemäß Paragraph 33 sind für frühere im Abschluss dargestellte Berichtsperioden so anzupassen, dass sich die Angaben auf alle Geschäftsbereiche beziehen, die bis zum Bilanzstichtag der zuletzt dargestellten Berichtsperiode aufgegeben wurden.
An entity shall not reclassify or re-present amounts presented for non-current assets or for the assets and liabilities of disposal groups classified as held for sale in the balance sheets for prior periods to reflect the classification in the balance sheet for the latest period presented. Die Beträge, die für langfristige Vermögenswerte oder Vermögenswerte und Schulden von Veräußerungsgruppen, die als zur Veräußerung gehalten eingestuft werden, in den Bilanzen vorangegangener Berichtsperioden ausgewiesen wurden, sind nicht neu zu gliedern oder anzupassen, um die bilanzielle Gliederung für die zuletzt dargestellte Berichtsperiode widerzuspiegeln.
See how “re-present” is translated from English to German with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising