Translation of rationed into German
Adjective
business
distributed in limited portions due to scarcity- During the war, food was rationed to ensure everyone had enough.Während des Krieges wurde das Essen rationiert, um sicherzustellen, dass jeder genug hatte.
equitable allocation
- The rationed supplies were shared among the community members.Die rationierten Vorräte wurden unter den Gemeindemitgliedern geteilt.
Synonyms and analogies of rationed in English
Examples of rationed in a sentence
Rationed electricity meant we had to use candles at night. The rationed water was distributed to each household. During the war, rationed food items were common.
restrict use
limit the consumption of something- The government decided to ration gasoline during the crisis..Die Regierung beschloss, während der Krise das Benzin zu rationieren
distribution
supply a fixed allowance of something- The government will ration water during the drought.Die Regierung wird während der Dürre Wasser rationieren.
normal consumption
amount of something normally consumed- He had his usual ration of morning coffee.Er hatte seine übliche Ration Morgenkaffee.
resources
fixed portion of resources given during scarcity- Each family received a ration of rice weekly.Jede Familie erhielt wöchentlich eine Ration Reis.
military
- Soldiers were issued their daily ration before the march.Den Soldaten wurde ihre tägliche Ration vor dem Marsch ausgeteilt.
Expressions with ration: examples in English and translations in German
Translations of "rationed" in Context ordered by category and frequency
Started during the war, I think, when rubber was rationed.
Das fing wohl während des Krieges an, als Gummi rationiert war.
People did not have any money for taxis and petrol was rationed.
Die Leute hatten kein Geld zum Taxifahren und das Benzin wurde rationiert.
Many products were rationed for a long time because of scarcity.
Viele Produkte wurden für eine lange Zeit aufgrund der Knappheit rationiert.
On board there was only drinking water, but which was strictly rationed.
An Bord gab es lediglich Trinkwasser, das aber streng rationiert war.
Other translations for rationed:
- zugeteiltadj.
rationed: Examples and translations in context
The marooned explorers rationed their supplies to make them last until rescue arrived.
Die gestrandeten Entdecker rationierten ihre Vorräte, um sie bis zur Rettung strecken zu können.
No, today you can even buy rationed packages including detailed cooking instructions.
Nein, heute gibt es fertig rationierte Pakete inklusive detaillierter Kochanleitung.
Bread isn't rationed so I eat about six slices.
Brot ist nicht rationiert, deswegen esse ich etwa sechs Scheiben.
The soldiers rationed their hard bread to make it last longer on the battlefield.
Die Soldaten rationierten ihr hartes Brot, um es im Feld länger haltbar zu machen.
They carefully rationed their supplies, saving the iron ration for the last day.
Sie rationierten sorgfältig ihre Vorräte und hoben die eiserne Ration für den letzten Tag auf.
Brown and green dyes were heavily rationed for use in military uniforms.
Braune und grüne Farbtöne waren für die Verwendung bei Militäruniformen stark rationiert.
See also: