Translation of rather into German
Adverb
accuracy
more accurately or correctly- He's my brother, or rather, my stepbrother..Er ist mein Bruder, oder genauer gesagt, mein Stiefbruder
Adjective
Expressions with rather: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of rather in English
Examples of rather in a sentence
He'd rather read a book than watch TV. The book was rather dull. He was rather pleased with the results. The painting is a replica, or rather, a very good imitation. He is a friend, or rather, an acquaintance from work. She didn't fail, rather she learned a lot from the experience.
It's not a small house, rather it's quite spacious. The weather was rather chilly for a summer day. Her performance was rather good, but not outstanding. The rather prince was admired for his leadership. Historians wrote about the rather queen's reign.
early growth
- The rathe flowers appeared before the first frost.Die frühen Blumen erschienen vor dem ersten Frost.
Translations of "rather" in Context ordered by category and frequency
The train schedule here is all rather hit-or-miss in bad weather.
Der Zugfahrplan ist hier bei schlechtem Wetter alles eher Glückssache.
We'd rather donate the furniture than sell it at a sacrifice.
Wir spenden die Möbel lieber, als sie unter Wert zu verkaufen.
The head is not purely spherical, but is rather nut-shaped.
Der Kopf hat keine reine Kugel-, sondern vielmehr eine Nussform.
The sudden change in their story smells rather fishy to the police.
Die plötzliche Änderung ihrer Geschichte riecht für die Polizei ziemlich faul.
The presentation lacked flair, revealing a rather vanilla perspective.
Der Präsentation fehlte es an Esprit und offenbarte eine recht fade Perspektive.
In discussions, try not to pass judgement but rather listen attentively.
Versuche in Diskussionen nicht zu urteilen, sondern aufmerksam zuzuhören.
And better sooner rather then later may be too late.
Und besser früher, und dann kann es zu spät sein.
rather: Examples and translations in context
Booking tickets on that website is all rather hit-or-miss at night.
Nachts Tickets über diese Website zu buchen, ist alles eher Glückssache.
Without proper training, the team's results are all rather hit-or-miss.
Ohne richtiges Training sind die Ergebnisse der Mannschaft alles eher Glückssache.
Despite our efforts, the new manager received a rather lukewarm welcome today.
Trotz unserer Bemühungen erhielt der neue Manager heute einen eher kühlen Empfang.
Our attempts to grow vegetables on the balcony are all rather hit-or-miss.
Unsere Versuche, Gemüse auf dem Balkon anzubauen, sind alles eher Glückssache.
His respectful behavior made a hit with her rather skeptical grandparents.
Sein respektvolles Verhalten machte bei ihren eher skeptischen Großeltern großen Eindruck.
The success of our street performances is still all rather hit-or-miss.
Der Erfolg unserer Straßenauftritte ist bisher noch alles eher Glückssache.
With that old router, our internet connection is all rather hit-or-miss.
Mit diesem alten Router ist unsere Internetverbindung alles eher Glückssache.
My attempts to bake sourdough are still all rather hit-or-miss.
Meine Versuche, Sauerteig zu backen, sind bisher noch alles eher Glückssache.
See also: