Translation of ramble into German
Verb
disorganized speech
talk or write at length without clear direction- He tends to ramble during his presentations.Er neigt dazu, zu schwafeln während seiner Präsentationen.
aimless movement
move aimlessly or without a fixed destination- She would ramble around the city for hours.Sie streifte stundenlang durch die Stadt.
plant growth
grow in a random or sprawling manner- The vines ramble over the garden wall.Die Reben wuchern über die Gartenmauer.
Noun
talk
- His speech turned into a ramble about his travels.Seine Rede verwandelte sich in ein Geschwafel über seine Reisen.
leisure
- We went for a ramble in the hills.Wir machten einen Spaziergang in den Hügeln.
nature
- The park has a beautiful ramble for visitors.Der Park hat ein schönes Waldstück für Besucher.
Expressions with ramble: examples in English and translations in German
Images of ramble
(leisure) Spaziergang 
(nature) Waldstück
Synonyms and analogies of ramble in English
Examples of ramble in a sentence
The author tends to ramble in the middle chapters of the book. We love to ramble in the hills on weekends. She likes to ramble along the beach at sunset. After lunch, we rambled through the old village. The dog rambled along the empty beach. The ivy rambles across the old stone fence.
Wild roses ramble freely in the backyard. Her ramble confused the audience at the meeting. The novel included a ramble about ancient history. They enjoyed a ramble through the forest. A ramble by the river was refreshing. We discovered a hidden ramble during our hike. The ramble was a peaceful escape from the city noise.
Translations of "ramble" in Context ordered by category and frequency
A ramble, one joins with curiosity and suspense.
Ein Streifzug, dem man sich mit Neugier und Spannung anschließt.
Avoid ramble along the tracks at home at a considerable distance.
Vermeiden Wanderung entlang der Gleise zu Hause in beträchtlicher Entfernung.
Her favorite weekend ritual is a blissful ramble along the coastline at dawn.
Ihr liebsten Wochenendritual ist ein glückseliger Spaziergang entlang der Küste bei Morgengrauen.
Or perhaps you'd prefer to ramble down the old streets and marvel at the medieval fortifications.
Vielleicht wandern Sie lieber die alten Straßen entlang und bewundern die mittelalterlichen Festungen.
Even though she was asked a simple question, she started to ramble uncontrollably.
Obwohl ihr eine einfache Frage gestellt wurde, begann sie unkontrolliert zu schwafeln.
Nevertheless they ramble past the booths and look here and look there.
Sie bummeln trotzdem an den Ständen vorbei, schauen hier und schauen da.
ramble: Examples and translations in context
Worth trying when there is nothing else at hand on a ramble.
Es ist den Versuch wert, wenn es nichts anderes auf dem Streifzug gibt.
A wad ramble is a good option for beginners and youngsters.
Ein Streifzug über's Watt ist eine gute Option für Anfänger und für Jugendliche.
After a ramble to integrity you can always return to your old scam.
Nach einem Streifzug in die Seriosität können Sie immer wieder zu Ihrer alten Masche zurückkehren.
During our hike, his ramble about nature kept the spirits high and lively.
Während unserer Wanderung hielt sein Redeschwall über die Natur die Stimmung hoch und lebhaft.
Perfect match for relaxing ramble but still seeing the most important sightseeing sites.
Perfekt für entspannende Wanderungen, aber trotzdem sehen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten.
Enjoy the wonderful panoramic view during a gentle ramble with us...
Genießen Sie bei einer leichten Wanderung den herrlichen Panoramablick...
The big surprise is awaiting us on our ramble.
Die Überraschung wartet auf der Wanderung auf uns.
The ramble climbs on past the quarry lake.
Die Wanderung führt Sie weiter am Baggersee vorbei.
See also: