Translation of rake from English into German
Noun
gardening
garden tool with teeth for collecting debris- He used a rake to gather the leaves.Er benutzte einen Rechen, um die Blätter zu sammeln.
Verb
gardening
gather leaves or debris using a long-handled tool- She rakes the leaves every autumn.Sie harkt jeden Herbst die Blätter.
scraping
scrape or scratch a surface- The cat's claws raked my arm.Die Krallen der Katze kratzten meinen Arm.
investigation
search or examine thoroughly- Detectives raked through the files for evidence.Die Detektive durchsuchten die Akten nach Beweisen
military
- The soldiers raked the area with gunfire.Die Soldaten beschossen das Gebiet mit Gewehrfeuer.
Expressions with rake: examples in English and translations in German
Images of rake
(gardening) Rechen 
(transportation) Wagenzug
Synonyms and analogies of rake in English
Examples of rake in a sentence
The gardener's rake broke while clearing the path. The artist adjusted the rake of the easel. The rake of the ship's mast was carefully measured. The novel's protagonist was a notorious rake, living a life of excess. In the play, the rake's downfall was his own doing. The rake of coaches was ready for departure.
A long rake of carriages followed the engine. He rakes the garden to clear the debris. They rake the yard every weekend. She raked the gravel path after the storm. Rake the mulch flat around the roses. The gardener raked the leaves into a pile. She raked her fingers through the sand. They raked through the attic for old photos. She raked through her bag to find the keys. The helicopter raked the forest with searchlights. The warship raked the enemy's deck with cannon fire.
Translations of "rake" in Context ordered by category and frequency
Refine the soil on the surface with a fang or rake.
Die Erdoberfläche mit hilfe eines Grabens oder einer Harke zu verfeinern.
He couldn't find the rake because it was hidden in the shed.
Er konnte den Rechen nicht finden, weil er im Schuppen versteckt war.
The rake can now be conveniently operated using nine push buttons.
Der Schwader lässt sich komfortabel über neun Tasten bedienen.
Shortly before planting the ground level rake and make holes.
Kurz vor dem Pflanzen den Boden harken und Löcher bohren.
They plan to rake the leaves every weekend during autumn.
Sie planen, jeden Herbst an den Wochenenden Laub zu rechen.
As a researcher, I must rake through numerous studies to gather relevant information.
Als Forscher muss ich zahlreiche Studien durchforsten, um relevante Informationen zu sammeln.
rake: Examples and translations in context
Every fall, I rake the leaves from my yard to keep it tidy.
Jeden Herbst harke ich das Laub in meinem Garten, um ihn ordentlich zu halten.
They used a fine-tooth rake to prepare the garden bed before planting.
Sie benutzten eine Harke mit feinen Zinken, um das Blumenbeet vor dem Pflanzen vorzubereiten.
My father always taught me to hold the rake handle firmly while raking.
Mein Vater hat mir immer beigebracht, den Stiel fest zu halten, während ich harke.
We lent a rake and started cleaning a part of the beach.
Wir hatten uns eine Harke ausgeliehen und begannen einen kleinen Strandabschnitt zu reinigen.
Use a garden rake and smooth out the entire area.
Verwende eine Harke und glätte den gesamten Bereich.
A rake won't splash as much water over the edge.
Eine Harke spritzt nicht so viel Wasser.
My father beat me every day with a rake.
Mein Vater hat mich jeden Tag mit der Harke geschlagen.
I'm making a road with the rake, like that...
Mit der Harke baue ich die Straße.
See also: