Translation of radioactive topic from English into German
Noun
avoided
subject that people avoid discussing- Religion can be a radioactive topic at family gatherings.Religion kann ein vermiedenes Thema bei Familientreffen sein.
controversy
subject that is highly controversial or sensitive- The politician avoided the radioactive topic during the debate.Der Politiker vermied das kontroverse Thema während der Debatte.
Examples of radioactive topic in a sentence
Climate change can be a radioactive topic in some circles. Discussing politics at dinner is a radioactive topic. The book delves into the radioactive topic of climate change.
Translations of "radioactive topic" in Context ordered by category and frequency
Their breakup is such a radioactive topic that friends carefully avoid mentioning it.
Ihre Trennung ist so ein heißes Eisen, dass Freunde es sorgfältig meiden.
The decision to use nuclear energy is a radioactive topic in environmental circles.
Die Entscheidung zur Nutzung von Kernenergie ist ein Pulverfass in Umweltkreisen.
Immigration policy is a radioactive topic that stirs strong emotions and opinions.
Einwanderungspolitik ist ein Reizthema, das starke Emotionen und Meinungen hervorruft.
Gun control is often a radioactive topic among lawmakers and citizens alike.
Waffenkontrolle ist oft ein Minenfeld für Gesetzgeber und Bürger gleichermaßen.
His tax arrangements are a radioactive topic journalists keep digging into relentlessly.
Seine Steuerregelungen sind ein brisantes Thema, dem Journalisten unermüdlich nachgehen.
Money is such a radioactive topic between them that they never discuss expenses.
Geld ist zwischen ihnen so ein Tabuthema, dass sie Ausgaben nie besprechen.
radioactive topic: Examples and translations in context
Climate policy turned into a radioactive topic during the last election campaign.
Klimapolitik wurde während des letzten Wahlkampfs zu einem richtigen heißen Eisen.
Immigration has become a radioactive topic on talk shows after the recent protests.
Einwanderung ist nach den jüngsten Protesten in Talkshows zum heißen Eisen geworden.
Religion is such a radioactive topic in our family that reunions stay superficial.
Religion ist in unserer Familie so ein heißes Eisen, dass Treffen oberflächlich bleiben.
Healthcare reform remains a radioactive topic that splits the party into hostile camps.
Die Gesundheitsreform bleibt ein heißes Eisen, das die Partei in Lager spaltet.
The merger became a radioactive topic once rumors of mass layoffs started circulating.
Die Fusion wurde zum heißen Eisen, als Gerüchte über Massenentlassungen aufkamen.
The mayor's spending plan became a radioactive topic after the corruption scandal broke.
Der Ausgabenplan des Bürgermeisters wurde nach dem Korruptionsskandal zum heißen Eisen.
In the office, salary transparency is a radioactive topic nobody wants to touch.
Im Büro ist Gehaltstransparenz ein heißes Eisen, das keiner anpacken möchte.
After the lawsuit, employee surveillance turned into a truly radioactive topic internally.
Nach der Klage wurde Mitarbeiterüberwachung intern zu einem richtig heißen Eisen.