Translation of quiveringly into German
Adverb
Synonyms and analogies of quiveringly in English
Examples of quiveringly in a sentence
He laughed quiveringly, unable to control his excitement.
quiveringly: Examples and translations in context
The Cella Bar's limpets poached in butter and garlic lend a quiveringly sensual taste to this humble mollusc, and the ultra-fresh grilled octopus is so tender it feels somehow illicit.
Die in Butter und Knoblauch gegarten Napfschnecken in der „Cella Bar" verleihen diesem unscheinbaren Weichtier einen sinnlichen Geschmack, und der unglaublich frisch gegrillte Oktopus ist so zart, dass es sich schon irgendwie illegal anfühlt.
He projected himself too quiveringly into his environment.
Er paßte sich seiner Umgebung mit zu großem Feingefühl an.
Long, thin streaks of light began to reach quiveringly down into the canyon.
Das Gestein der Klippen blätterte ab und fiel in den Canyon.
The view made my heart skip a beat, breathlessly and quiveringly I fell against the window which allowed me with a smooth easing to lean myself against it, permitting me to firmly lock even the outermost angle of this monumental spectacle within my memory.
Der Anblick ließ mein Herz aussetzen, atemlos und schaudernd ließ ich mich ans Fenster fallen, das mir sanft nachgebend erlaubte, mich an sich zu lehnen, um auch den äußersten Winkel dieses monumentalen Schauspiels in meinem Gedächtnis zu fixieren.
Maria blew a kiss to Tom and hid quiveringly under the sofa.
Maria warf ein Kissen nach Tom und versteckte sich kichernd hinter dem Sofa.
Owners of these models are quiveringly favourite by content-providers: they provide the lion's share of their incomes. Imidzhevye phones
Die Besitzer dieser Modelle sind von den Inhaltsprovidern scheu beliebt: gerade gewährleisten sie den Löwenanteil ihrer Einkünfte.