Translation of queered into German
Adjective
disruption
- The queered plans left everyone feeling disappointed.Die vereitelten Pläne ließen alle enttäuscht zurück.
strange
- The queered landscape looked like something out of a dream.Die seltsame Landschaft sah aus wie aus einem Traum.
Synonyms and analogies of queered in English
Examples of queered in a sentence
His queered schedule made it hard to plan. The queered painting puzzled the art critics. Her queered behavior made everyone uneasy.
LGBTQ+
relating to non-heteronormative sexual or gender identities- She identifies as queer and proud.Sie identifiziert sich als queer und stolz.
unusual
strange or odd from a conventional viewpoint- His behavior was considered queer by his peers..Sein Verhalten wurde von seinen Kollegen als seltsam angesehen
identity
person who identifies as LGBTQ+- They came out as a queer at the meeting..Sie outeten sich als queer bei dem Treffen
social sciences
- The professor queered the novel in her lecture.Die Professorin analysierte den Roman in ihrer Vorlesung neu.
alteration
- His comment queered the mood of the meeting..Sein Kommentar verfremdete die Stimmung des Treffens.
Expressions with queer: examples in English and translations in German
Translations of "queered" in Context ordered by category and frequency
Her interpretation of the song queered its original message, adding depth.
Ihre Interpretation des Liedes verfremdete dessen ursprüngliche Botschaft und fügte ihm Tiefe hinzu.
Dance training meets ritual practice in a queered body.
Tanztraining trifft auf rituelle Praxis in einem queeren Körper.
queered: Examples and translations in context
Her storytelling queered the typical hero journey, focusing on the side characters.
Ihr Erzählstil verfremdete die typische Heldenreise, indem sie sich auf die Nebenfiguren konzentrierte.
The play queered familiar tropes, subverting audience perceptions and reactions.
Das Theaterstück verfremdete vertraute Tropen und untergrub so die Wahrnehmungen und Reaktionen des Publikums.
The film queered fairytale endings, presenting complex character arcs instead.
Der Film verfremdete typische Märchenenden, indem er stattdessen komplexe Charakterentwicklungen präsentierte.
The performance art piece queered the audience's expectations of entertainment.
Die Performance-Kunst verfremdete die Erwartungen des Publikums an Unterhaltung.
How can they be reworked or queered?
Wie lassen sie sich umarbeiten oder queeren?
What happens if these places are crossed or: how can they be reworked or queered?
Was geschieht, wenn diese Plätze durchquert werden, oder: wie lassen sie sich umarbeiten und queeren?
All right, so he said, 'Take my wife and daughter instead,' but there are some readings of scripture that can't be queered.
Gut, er sagte: Nehmt lieber meine Frau und Töchter als die Engel, aber das sind die Lesarten der Heiligen Schriften, die nicht zu queeren sind.
In her work, Rosenfeld is invested in concepts of how history can be queered and experienced through the moment and the ways in which it is lived and remembered.
In ihren Arbeiten fragt Rosenfeld, wie Geschichte von einem queeren Standpunkt verstanden und im Moment erfahren werden kann, in welcher Weise sie gelebt und erinnert wird.