Translation of quartered into German
Adjective
general
divided into four equal parts- The cake was quartered for the guests.Der Kuchen wurde für die Gäste geviertelt.
accommodation
housed or stationed in a specific place- The soldiers were quartered in the old barracks.Die Soldaten waren in den alten Kasernen untergebracht.
heraldry
- The family's coat of arms was quartered.Das Familienwappen war geviertelt.
woodworking
- The log was quartered for easier transport.Der Stamm wurde geviertelt, um den Transport zu erleichtern.
Synonyms and analogies of quartered in English
Examples of quartered in a sentence
A quartered sandwich sat on each plate. The refugees were quartered in temporary shelters. The guests were quartered in the castle's guest rooms. The shield was quartered with various emblems. Their banner was quartered, each section telling a story. Quartered oak is often used in fine furniture.
The craftsman preferred quartered wood for its stability.
finance
- I need a quarter for the parking meter.Ich brauche ein Vierteldollar für die Parkuhr.
clock reading
unit of time equal to 15 minutes- The meeting will start in a quarter of an hour.Das Meeting beginnt in einer Viertelstunde.
accommodation
- The soldiers were quartered in the village.Die Soldaten wurden im Dorf untergebracht.
time
related to a three-month period- The quarter earnings report was released today.Der quartalsweise Gewinnbericht wurde heute veröffentlicht.
mathematics
related to a fourth part of something- The quarter section of the cake was delicious.Das viertel Stück des Kuchens war köstlich.
Expressions with quarter: examples in English and translations in German
Translations of "quartered" in Context ordered by category and frequency
The loaf of bread was quartered for the soup kitchen's servings.
Das Brot wurde geviertelt, um es in der Suppenküche zu servieren.
At this time, the women and children were quartered in villages.
Die Frauen und Kinder sind an diesem Tag auf Dörfer einquartiert.
The refugees were safely quartered in a large gymnasium for their protection.
Die Flüchtlinge wurden sicher in einer großen Turnhalle untergebracht zum Schutz.
He killed and quartered and made ground meat from the journalist.
Er hat den Journalisten getötet, gevierteilt und zu Hackfleisch gemacht.
Summary: Ideal quartered for walkers, cyclists and horse lovers, and all nature lovers who need a lot of rest.
Zusammenfassung: Ideales Quartiert für Wanderer, Radfahrer und Pferdeliebhaber, sowie alle Naturfreunde, die viel Erholung brauchen.
quartered: Examples and translations in context
Each section of the quilt was quartered into different colors and patterns.
Jeder Abschnitt der Decke wurde in unterschiedliche Farben und Muster geviertelt.
In the recipe, the lemons needed to be quartered before squeezing out the juice.
Im Rezept mussten die Zitronen geviertelt werden, bevor man ihren Saft auspresst.
After we quartered the cake, each child received an equal piece.
Nachdem wir den Kuchen geviertelt hatten, erhielt jedes Kind ein gleich großes Stück.
Cherry tomatoes should be quartered before offering them to your little one.
Kirschtomaten sollten geviertelt werden, bevor man Sie dem Kleinkind anbietet.
Cupped flowers of pale pink opening full and slightly quartered.
Schalenförmige Blüten, die sich flach öffnen und leicht geviertelt sind.
We quartered the watermelon, making it fun for the kids to enjoy outside.
Wir haben die Wassermelone geviertelt, was den Kindern draußen viel Spaß beim Essen bereitete.
The pizza was quartered, making it easy for everyone to grab a slice.
Die Pizza wurde geviertelt, sodass es für jeden einfach war, ein Stück zu nehmen.
In a second version, I used plums and quartered them.
In einer zweiten Version habe ich Zwetschgen verwendet und diese geviertelt.
See also: