put up translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

put up

  
1       vt   sep  
a    (=raise, lift up)   [hand]   hochheben  
[car window]   zumachen  
[sash window]   hochschieben  
[umbrella]   aufklappen  
[hair]   hochstecken  
[collar]   hochschlagen, hochklappen  
put 'em up!      inf, hands in surrender   Hände hoch!,   (fists to fight)    na, mach schon!  
    back       n, a  
    foot       n, a  
    wind   1       n, a  
b    (=hoist)   [flag, sail]   hissen, aufziehen
c    (=fasten up)   [picture, decorations, poster, curtains]   aufhängen  
[notice]   anbringen
d    (=erect)   [building, fence, barrier]   errichten  
[ladder, scaffolding]   aufstellen  
[tent]   aufschlagen
e    (=send up)   [missile, space probe]   hochschießen
f    (=increase)   [numbers, sales, prices, demands]   erhöhen  
[rent]   erhöhen, heraufsetzen  
[sb's temperature, blood pressure]   hoch treiben
g    (=propose)   [person]     (for job etc)    vorschlagen  ,   (as candidate)    aufstellen
(=nominate)  
vorschlagen  
he put himself up for the job      er hat sich für den Posten angeboten  
h    (=offer)  
to put sth up for sale/auction      etw zum Verkauf anbieten/zur Versteigerung geben  
to put one's child up for adoption      sein Kind zur Adoption freigeben  
to put up resistance (to sb)      (jdm) Widerstand leisten, sich (gegen jdn) wehren  
    fight       n, a  
    struggle  
    performance  
i    (=feign)   [facade]   vortäuschen
j    (=give accommodation to)   unterbringen
k    (=provide)   [capital]   bereitstellen  
[reward]   aussetzen
l    to put sb up to sth      jdn zu etw anstiften  
2       vi  
a    (=stay)   wohnen  ,   (for one night)    übernachten
b    to put up for election      sich zur Wahl stellen  
c    put up or shut up!        (lit)   Geld her oder Maul halten! inf        (fig)   Butter bei die Fische! inf     
Translation English - German Collins Dictionary  
See also:

put up with, put, put, put about

to put up resistance exp.
Widerstand leisten ; sich wehren
to put up resistance to sb = jdm Widerstand leisten ; sich gegen jdn wehren

Entry related to:put up

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
ein Gerüst aufbauen
exp.
zeig mal deine Fäuste
exp.
sich zur Wehr setzen
[Lit.][Fig.]
exp.
sich wehren
exp.
die (Fenster)läden zumachen ; den Laden dichtmachen
[Lit.]
exp.
sich zur Wahl stellen
exp.
ein Geschäft eröffnen ; sich niederlassen
[US]
exp.
eine gute/schwache Leistung zeigen
exp.
Geld her oder Maul halten! ; Butter bei die Fische!
[Lit.]
exp.
sich tapfer zur Wehr setzen ; sich tapfer schlagen
[Lit.][Fig.]
exp.
sich wütend {oder} grimmig {oder} wild verteidigen ; sich verbissen wehren
exp.
er hat sich gut geschlagen
exp.
das lasse ich mir nicht gefallen
***
'put up' also found in translations in German-English dictionary
exp.
to put up pickets
exp.
to put up the price
exp.
to put up a poster/notice
exp.
he'll put up with anything
exp.
to put up ; to stop
exp.
to put up a brave fight
exp.
to be put up for auction
exp.
to put up a united front
exp.
the things I put up with!
exp.
to put up a notice about sth
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"put up": examples and translations in context
We should've never put up the signs. Wir hätten die Schilder nicht aufhängen sollen.
They put up a plaque after I became governor. Nachdem ich Gouverneur geworden war, stellte man eine Gedenktafel auf.
Every Christmas, I would just put up a couple of decorations. An Weihnachten brachte ich immer bloß ein bisschen Weihnachtsschmuck an.
He put up a photo of my coffin. Er hat sogar ein Foto meines Sarges hochgeladen.
It took a top-tier military contractor two months in scaffolds to put up that equipment. Ein hochrangiges militärisches Bauunternehmen brauchte samt Baugerüst zwei Monate, um dieses Equipment aufzustellen.
We put up Frances Street, in Princeton. Wir wohnen in der Frances Street in Princeton.
See how “put up” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising